現在地 HOME > 掲示板 > 戦争２６ > 983.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

みなさん、レスありがとうございます。アルジャジーラで公開された犠牲者のページをアラビア語翻訳サイト「Ajeeb」で英語に翻訳し、さらにそれを日本語に翻訳しました。一部の画像ですが、説明があります。

Ajeeb
http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1

アルジャジーラのサイト
http://www.aljazeera.net/news/arabic/2003/3/3-23-11.htm

（翻訳）
Invading forces have committed a human massacre against civilians in Al-Basra city . Aljazeera correspondent in the city reported that fifty civil Iraqis were murdered yesterday after American planes raids on the city Our correspondent reported that a four-member family, including an eight-year child were killed in raids by cluster bombs.

侵入した部隊はアルバスラの市民を虐殺した。アルバスラで取材中のアルジャジーラ記者は、昨日の米軍機の攻撃によって50名の市民が殺されたと報じた。記者によると8歳の子供を含む4人家族がクラスター爆弾による攻撃によって殺されたとのことである。

　次へ 　前へ

戦争２６掲示板へ

• 意図しない犠牲者が発生した(ラムズフェルド国防長官会談)[CNN] ひろ 2003/3/24 02:21:29 (0)

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。