現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２９ > 801.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争２９ > 801.html
★阿修羅♪
|
|
IRAQWAR.RUの抜粋です。
Venik's Aviation
http://www.aeronautics.ru
http://www.aeronautics.ru/news/news002/iraqwar_ru_015.htm
March 29, 2003, 0924hrs MSK (GMT +4 DST), Moscow 日本時間 3/29/2003 18:24
クウェートの連合軍心理作戦戦略グループによる報告を得た。
この報告では情報・プロパガンダ戦の効率が解析されている。
テレビ、ラジオ報道、イラク軍捕虜の尋問の解析結果。
それによると、連合軍に捕らえられたイラク軍捕虜は開戦まえよりもより安定した自信をもちはじめている。
イラク人の開戦初期の不安や鬱状態はいまや爆発的な愛国心にとってかわっていることがみてとれる。
イラクに戻る開戦前の亡命者たちの数が急上昇している。アメリカや英国に対する「戦争熱」がイラク人たちの
間に出現し始めている。
（この？）連合軍側の解析は、もしこうしたイラク人の態度があと7日間かわらなければ、イラク人の心に
「抵抗のイデオロギー」が灯り、連合軍の最終的な勝利をより難しくするであろう、としている。
このレポートに対してアメリカ陸軍作戦司令部は、全てのイラク人捕虜を大きなグループにしてその様子を
ビデオに撮影し、世界の報道機関から配信することを決定した。更に、占領した村々における反イラク的な様子を
より積極的にプロパガンダとして利用することも提言された。この同じ反イラクの人民を使って、
「悔い改める」イラク人捕虜のビデオや、「反サダム」地元住民のビデオも作成する。
A report was obtained, prepared by the Al-Kuwait-based [coalition] Psychological Operations Tactical Group for the [coalition] Special Ground Forces Command. The report analyzed the effectiveness of the information and propaganda war. According to the report, analysis of the television broadcasts, intercepted radio communications, interrogations of Iraqi POWs show that psychologically the Iraqis are now "more stable and confident" that they were during the last days before the war. This, according to the report, is due primarily to the coalition's numerous military failures.
"...Following nervousness and depression [of the Iraqis] during the first days of the war we can now observe a burst of patriotic and nationalistic feelings. ...There has been a sharp increase in the number of Iraqi refugees, who left the country before the war, returning to Iraq. A "cult of war" against the US and the UK is now emerging among the Iraqis...", the report states. [Reverse translation from Russian]
[Coalition] analysts believe that if this attitude of the Iraqis is not changed within the next 7 days, a "resistance ideology" may take over the Iraqi minds, making the final [coalition] victory even more difficult. In response to this report the US Army Psychological Operations command decided to combine all Iraqi POWs into large groups and to distribute the resulting video footage to the world media. A more active use of the Iraqi opposition was suggested for propaganda work in the occupied villages. The same opposition members will be used to create video footage of the "repented" Iraqi POWs and footage of the local [Iraqi] population "opposing Saddam."
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。