現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３０ > 1161.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

Monday, April 7, 2003 Posted: 11:12 AM EDT (1512 GMT)

■At least 6 killed in battle for Baghdad
　バグダットでの戦闘によって少なくとも６人が死亡

BAGHDAD, Iraq (CNN) -- At least two soldiers and two journalists were killed in fighting in and around Baghdad, and two Marines also were killed Monday, military sources said.
バグダッド,イラク (CNN) --少なくとも２人の兵士と、２人のジャーナリストが、バグダッド周辺の戦闘に於いて死亡。そしてさらに２人の海兵隊員が月曜04/07中に死亡した。と軍の情報筋は云う。

　
Two soldiers and two reporters died and 15 others were injured Monday when an Iraqi missile struck the tactical operations center of the 2nd Brigade of the U.S. Army's Third Infantry Division, located south of the Iraqi capital, Army sources told CNN's Walter Rodgers, embedded with the Division's 3rd Squadron, 7th Cavalry.
第３騎兵大隊、第７機甲連隊に同行のCNN記者Walter Rodgersに語った軍の情報によると、首都南で米軍第３歩兵部隊第２旅団の作戦本部が月曜04/07にイラクのミサイル攻撃を受け、２人の兵士と、２人のジャーナリストが死亡し、他に１５人が負傷した。

Pentagon sources told CNN that six soldiers initially listed as missing might have been killed in the strike.
ペンタゴンの情報筋よればこの打撃によってとりあえず６人の兵士が行方不明に数えられ、死亡という可能性もあるとした。

Three battalions from the 2nd Brigade, including tanks and armored vehicles, conducted operations inside Baghdad for the third straight day Monday. While U.S. officials characterized earlier incursions as raids and reconnaissance missions, Army sources told CNN that the units will not withdraw from the Iraqi capital.
月曜04/07には戦車と装甲車をもつ第２旅団の３つの大隊がバグダッド市内での作戦を展開した。いっぽう米当局は襲撃と偵察の任務で早期のバグダッド侵入を印象付けた。軍情報筋によるとそれらの部隊はイラクの首都内部から撤退しないと言っていた。

In the second incident, two U.S. Marines died after an armored personnel carrier attached to the 3rd Battalion, 4th Marines, was hit as the unit tried to secure a bridge over the Tigris River outside Baghdad, military sources said.
２つ目の戦闘被害は、バグダッド市外のチグリス川に掛かる橋を守ろうとしていた第4海兵隊、第３大隊付属の兵員輸送装甲車が攻撃されて２人の米軍海兵隊員が死亡したものである。と軍の情報筋は云う。

The Marines were originally uncertain whether the armored personnel carrier was hit by Iraqi artillery or friendly fire, but later confirmed that it was Iraqi fire, according to CNN's Martin Savidge, who is embedded with the 1st Battalion, 7th Marines.
第７海兵隊、第１大隊に同行のCNN記者Martin Savidgeによると、海兵隊は当初、その兵員輸送装甲車が受けたのはイラク側の攻撃なのか、それとも味方の誤射なのか、確信がもてなかったが、その後イラク側の攻撃であったことが確認された。

　
CNN correspondents Walter Rodgers and Martin Savidge contributed to this report.

　
写真
U.S. Marines help a comrade after an artillery shell hit their armored personnel carrier near Baghdad.
兵員輸送装甲車が砲撃により被弾したあと、米国海兵隊たちが味方兵士を救助
http://i.cnn.net/cnn/2003/WORLD/meast/04/07/sprj.irq.casualties/story.marines.ap.jpg

　
転載元
http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/04/07/sprj.irq.casualties/index.html

　次へ 　前へ

戦争３０掲示板へ

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。