現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３０ > 788.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

４月５日分の翻訳サイトでの英訳のまとめです．ちゃんとした英訳はそのうち
http://www.aeronautics.ru/news/news002/iraqwar_ru_022.htm
に出るでしょう．

2003/04/05 13:57 MSK
・米軍の戦闘行動は徐々に低下．今後２日間はバグダッド南西方面の陣地の掌握と拡大，クウェートからの増援になるだろう．
・101 空挺師団の空港への増援−ヘリ80，兵員500．
・地上での増援は戦車３，装甲車５の損害で停止．
・空港の米軍3000，戦車60，迫撃砲（？）20．
・別の部隊が空港の南，アブガライブ（？）に布陣．
・米軍は絶えず砲撃，マシンガンを受け，増援を要請．
・米軍損害−戦闘車両10（うち戦車６），死９，負傷20，不明25以上．パトロール部隊（？）の１つが不明で捜索中．イラク軍損害−死40，捕虜200（含空港職員），迫撃砲（？）４，戦車３．
・米軍市内のイラク軍に向けて偵察．
・海兵隊は南西からジスルへ侵攻，チグリス川，ジヤラ川の橋確保を試みるが，攻撃にあい停止．
・海兵隊第１旅団（？）の司令官変更．ナシリアに突撃しなかったため？
・ナシリア市内での戦闘継続．米軍損害−死３，不明１．
・ナジャフ米軍市中心部にむかって1km前進，市場で戦闘中．米軍損害−死２，負傷４，装甲車１．イラク正規兵は車両でカルバラ方面に向かい，民兵が残る．
・ヒンディヤ攻略は失敗．米軍負傷２．
・Xilly（？）での左岸の攻略に83空挺部隊は失敗．郊外の小さい道と橋を確保．死１，負傷４．
・クート市内から撃退される．救急ヘリ４回，損害はまだ不明．
・ディヴァニヤ市内から撃退される．ヘリ１機撃墜．乗員死亡．カルバラ郊外でもヘリ１機撃墜着陸．
・米軍の戦闘は低下し，兵は分散．天候により航空支援がなければ「ドラマティック」な結果になるだろう．
・英軍のバスラでの戦闘は低下し，２日後には停止の可能性．バスラとファオ半島は5000の正規兵，5-7千の義勇兵，民兵が守備．英軍損害−死３，負傷８．
・北部ではクルドとイラク戦闘継続．キルクーク（？）へ接近．クルドは略奪に没頭．
・米英兵のモラル低下．レジスタンス容疑者への暴力，ナシリア郊外でイラク人の家を襲撃．兵のナップサックからは続々とイラク人のものが．

http://babelfish.altavista.com/babelfish/urltrurl?lp=ru_en&url=http%3A%2F%2Fwww1.iraqwar.ru%2Firaq-read_article.php%3FarticleId%3D1833%26lang%3Dru

　次へ 　前へ

戦争３０掲示板へ

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。