現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３１ > 645.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

（２パラの意訳）

フセインの銅像に兵士が星条旗を巻きつけている映像が衛星放送でながれたちょうど
そのとき、私は米軍中央司令部の報道官と喋っているところだった。それを見た報道
官やその場にいた官僚達はあからさまにうろたえて「ダメだ、ダメだ」と叫んだ。旗
はすぐに除去されたが、その様子がアラブの国々に配信されることにはまちがいない。これらの国々にアメリカが解放するためにきたのではなく、占領しにきたという印象を拭い去るには少しの役にも立たなかっただろう。

http://www.iraqwar.ru/iraq-read_article.php?articleId=2528&lang=en

Even liberators can let their 'standards' drop
10.04.2003 [19:41]

The US battle to win the hearts and minds of the people of Iraq and
other Middle-East nations suffered a minor hiccup on 9 April, when US
marines briefly placed a US flag over the head of a statue of Saddam Hussein
in central Baghdad. A crowd of Iraqi civilians had attacked the statue after
US armoured vehicles occupied the square earlier the same day in what were
the first public signs that the Iraqi regime's grip on power had been
massively eroded.

I was in conversation with a US Central Command spokesperson at the
exact moment satellite television images showed the soldiers attaching the
Stars and Stripes to the monument. The spokesperson was noticeably shocked
by the image and several other officials within the same area were heard to
cry "no, no" in reaction to the soldiers' actions. The flag was rapidly
removed, but images of the incident are sure to receive high-level coverage
among Arab states. It will likely do little to remove the perception in
these nations that the US has arrived as an occupying, rather than a
liberating force in Iraq.

Jubilant civilians placed an Iraqi flag at the base of the plinth
after Saddam's statue had been toppled and destroyed.

Источник: CRAIG HOYLE/Jane's Defence Weekly

　次へ 　前へ

戦争３１掲示板へ

• 歴史的瞬間？？解放の演出 kov 2003/4/11 10:29:39 (1)
  • Re: 解放の演出が臭くて ダメ監督 2003/4/11 15:55:42 (0)
• 「解放軍」演出　米陸軍、イラク国内で星条旗の掲示禁止 [asahi.com] ひろ 2003/4/11 06:55:51 (1)
  • ↑すいません重複でした。こちらが原文です。 [nytimes.com] ひろ 2003/4/11 07:09:27 (0)
• 【ロイター写真】 愚民党 2003/4/11 05:10:32 (0)

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。