現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３１ > 942.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３１ > 942.html
★阿修羅♪
|
|
武器の爆発で米軍戦車要員と多数の市民が死亡。
今日、多数のイラク市民と米軍の戦車要員が、２０軒に及ぶ住居を破壊する大規模の
爆発で死亡したとアルジャジーラが報じた。
この大爆発は米軍海兵隊がサダム・フセインの軍隊が残した弾薬やロケットを始末し
ようとして、首都の住居地区アテイフィヤーで起きた。
イラクの兵器庫の破壊は米軍の戦車要員と多数の住民を巻き添えにした。
我々の特派員の報告によると、二人の乗員が中にいるまま、戦車は完全に燃えてし
まったとのことで、爆薬を起爆したときにミサイルがあらゆる方向に飛んでしまい、
そのうちのひとつが戦車にあたったものと思われる。
地元の新聞記者でありこの爆発で家を失ったアーシム・ジハドによると、海兵隊はア
テイフィヤー地区のかなり大きな兵器庫に通りがかり、即座に破壊することに決め
た。たくさんのアテイフィヤー住民が、安全性を懸念して爆薬を遠くに運んで欲しい
と海兵隊にお願いしたが、兵士たちは耳をかさず、兵器庫に砲撃して一度に爆発が起
きた。
ジハドがさらにアルジャジーラに説明したところでは、兵器庫にはオーストリア製の
ミサイルが２００基以上あったとのことで、爆発は地獄差ながらの光景で、恐るべき
爆発が起きたという。誘獏したロケットがあらゆる方向に飛び、住居に落下すること
で死者が増大したという。
被害の規模はその損害があまりに深刻なためにまだ推定不可能である。救急隊や救急
車、消防車がその強大な火勢に対応することは目下不可能な状態である。この安全と
生命に危機が及ぶ深刻な緊急事態に対応できる指令系統が。略奪や無法行為によって
麻痺している。
爆発は水道も寸断し、すでに他のさまざまな問題が生じている現場近くの人々の生活
を更に脅かしている。この地区ではすでに一週間前から停電状態だった。
http://www1.iraqwar.ru/iraq-read_article.php?articleId=2730&lang=en
Many Civilians, US Tank Crew Die In Arms Explosion
12.04.2003 [12:47]
Many Iraqi civilians and a US tank crew died today when a huge
explosion destroyed around 20 houses in Baghdad, Al Jazeera channel
reported.
The explosion was the result of US marines attempting to decommission
Iraqi munitions and rockets left by Saddam Husseinas army in the Atayfiyya
residential quarter of the capital.
Iraqi arsenal destruction kills US tank crew and many Iraqi residents
Our correspondent reports that a US tank was completely burned out
with its two crew members still inside, suggesting that when the munitions
were detonated, missiles launched in all directions, one slamming into the
tank.
A local journalist, Aasim Jihad, who owns one of the houses destroyed
by the huge explosion says that the Marines came across a sizeable arsenal
of weapons in the Atayfiyya quarter and decided to destroy it immediately.
Many local residents of Atafiyya pleaded with the US troops to remove the
munitions far away from the district, fearing for their safety. However,
these calls fell on deaf ears and the US soldiers fired a shell on the
arsenal which exploded at once.
Jihad also explained to Al Jazeera that part of the arsenal contained
over 200 missiles o Austrian in origin o and that the resulting explosion
was like an inferno, emitting a terrifying explosion. The number of dead was
increased by the fact that many other rockets flew off in all directions,
some landing on houses of local residents.
The number of dead and wounded cannot be estimated at this time due to
the severity of the wreckage. There are no emergency teams available, nor
can ambulances and fire engines make their way to the fierce fires now
raging. Looting and general lawlessness have prevented any organized
responses to severe security and life threatening emergencies.
The explosion has also cut water to the residential quarter, adding to
the already numerous concerns of those living near the scene. Their
electricity had failed over a week ago. -- Al Jazeera
http://english.aljazeera.net/topics/article.asp?cu_no=1&item_n
o=2369&version=1&template_id=277&parent_id=258
Источник: Al Jazeera.net 4-12-3
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。