現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 217.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 217.html
★阿修羅♪
|
|
http://fr.news.yahoo.com/030416/202/35dcz.html
mercredi 16 avril 2003, 8h17
ちなみにカタールのアメリカ中央指令局は、パレスチナ人、アブ・アラバのバグダッドでの捕獲を宣言した。
アブ・アラバは、アシール・ロロのパックボートに乗って人質をとり、アメリカ人の乗客を殺した為、２０年来アメ
リカによって捜索されていた。
アメリカの第３歩兵隊の兵隊の報告に基づけば「パレスチナ人のテロリストであるモハマド・アバス（同時にアブ・
アバスとして知られる）は４月１４日夜、同盟軍特別部隊によるバグダッド南部の取締りのときに捕獲されたと指令
局は宣伝した。
「イラクに支えられたアブ・アバスの捕獲は、テロリスト源泉集団を除去することであり、テロに対する
世界戦争の新たな勝利を意味している」アメリカ軍は強調した。
同盟軍にとってのこの成功は、イラクの将来を議論するため、ナシリア近郊のウールで、アメリカの庇護の下に行わ
れた、イラクにおけるイラク人同士の対立に反対する最初の会議の直後に生じた。同盟軍は「民主的」な「連合」政
府組織の採択を、はじめの重要仮定とした。
この原則は、８０人の代表者により採択された宣言のなかに載っている１３点のうちの１つであり、原則として今か
ら数週間、イラク市民の権限をはっきりさせることに充てられた、一連の会議のキックオフとしてみなされている。
つぎの会議は１０日後に予定されている。しかし、イラクにおけるアメリカの未来の役割や、新国家内での宗教の位
置付けのような、敏感な問題にかんする意見の対立がすでに表明されている。
イラク人の対抗にかんする、ホワイトハウスの特別代表であるツァルマイ・カリルツァドは「アメリカはイラクを支
配する意図はない」と請合った。いっぽう湾岸地域の６つの王政はリャドに集まり、バーレーンの王、ハマド・ベン
・イッサ・アルカリファとヨルダンのアブダール２世がイラクのために「統一と独立」を弁論する一方、国連がイラ
クの債権に重要な役割をもつよう要求した。
シリアがとても大きい影響力を与えているレバノンでは、ラフィック・ファリリ首相が火曜日に辞任した。
イラク戦争の終わりと、シリアに対するアメリカの脅威という政治的根源にしたがった地域発展に立ち向かうための
あたらしいチームの棟梁に、そのポストを渡すことになるだろう。
mercredi 16 avril 2003, 8h17
Par ailleurs, le Commandement central américain (Centcom) au Qatar a annoncé la capture à Bagdad du
Palestinien Abou al-Abbas, recherché par les Etats-Unis depuis près de 20 ans pour la prise d'otages à
bord du paquebot Achille Lauro et le meurtre d'un passager américain.
"Le terroriste palestinien Mohammad Abbas (connu également comme "Abou Abbas") a été capturé dans la
soirée du 14 avril, lors d'une opération dans le sud de Bagdad par des forces spéciales de la coalition",
appuyée par les soldats de la 3e division d'infanterie américaine, a annoncé le Centcom. "La capture de
Abou Abbas élimine une partie du réseau terroriste appuyé par l'Irak et représente une nouvelle victoire
dans la guerre mondiale contre le terrorisme", ont souligné les militaires américains.
Ce succès pour la coalition intervient au lendemain de la première réunion de l'opposition opposition
irakienne en Irak à Ur, près de Nassiriyah (sud), sous l'égide des Etats-Unis, pour débattre de l'avenir
de l'Irak. Elle a posé comme premier principe l'adoption d'un système de gouvernement "démocratique" et
"fédéral".
Ce principe est l'un des 13 points figurant dans une déclaration adoptée par les 80 délégués, censée
donner le coup d'envoi d'une série de réunions destinées à faire émerger, d'ici quelques semaines en
principe, une nouvelle autorité civile en Irak. Une nouvelle réunion est prévue dans 10 jours. Mais des
divergences se sont déjà manifestées sur des questions sensibles telles que le rôle futur des Etats-Unis
en Irak et la place de la religion dans le nouvel Etat.
Le représentant spécial de la Maison Blanche auprès de l'opposition irakienne, Zalmay Khalilzad, a assuré
que les Etats-Unis n'avaient "pas l'intention de gouverner l'Irak". De leur côté, les six monarchies du
Golfe, réunies à Ryad, ont demandé que l'Onu joue un rôle important dans la reconstruction de l'Irak,
tandis que les rois de Bahrein, Hamad ben Issa Al-Khalifa, et de Jordanie, Abdallah II, ont plaidé pour
un Irak "uni et indépendant".
Au Liban, où la Syrie exerce une influence prépondérante, le Premier ministre libanais Rafic Hariri a
démissionné mardi et devrait être reconduit à ce poste à la tête d'un nouvelle équipe pour faire face aux
développements régionaux: la fin de la guerre en Irak et les menaces américaines contre la Syrie, selon
des sources politiques.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。