★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争32 > 673.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
「統一戦線」の誤訳、政治的曲解、利用の歴史を糺すべき時期なり。Re: イラク共産党に思うもの
http://www.asyura.com/0304/war32/msg/673.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 4 月 22 日 13:35:08:

(回答先: Re: イラク共産党に思うもの 投稿者 竹中半兵衛 日時 2003 年 4 月 22 日 11:55:23)

「統一戦線」の誤訳、政治的曲解、利用の歴史を糺すべき好機なり。

すでに別途記したことだが、反ナチ「統一戦線」なるのものの原点は、フランスの民衆が、社会党や共産党の政治的主導権争奪戦の抑圧を破って、蜂起、党派を超えて腕を組んだ血みどろのパリ街頭デモに始まる。

その名称は、front populaireである。

人民戦線などと訳されているが、これが誤訳と政治的曲解、利用の歴史の発端となる。
frontは、軍事的には最前線のことであり、ラテン語の原義は、額である。

1990年6月3日に、首相官邸内で額を機動隊の警棒によって割られた当時は自称「民族派」の私(著名写真集に証拠あり)こそが、真のfront代表なのである。「ふわふわ」日本共産党などは、いくら旗を振っても、後衛の尻尾でしかないのである。

 次へ  前へ

戦争32掲示板へ

フォローアップ:
  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。