現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 904.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３２ > 904.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: イラク共産党中央委員ライド・ファーミ氏の最新のインタビュー記事 投稿者 磯中源太郎 日時 2003 年 4 月 25 日 03:45:10)
フランス共産党の新聞「ユマニテ」に掲載された
イラク共産党ファーミ氏の記事
http://new.humanite.fr/journal/2003-01-22/2003-01-22-256857
イラク共産党のファーミ氏が２月１５日の
イラク攻撃反対の国際統一行動にフランス共産党が団結してたちあがることをよびかけています。
英訳
COUNTERACT Fahmi raid, Iraqi Communist Party : your solidarity is necessary for us
Greeted by the room upright, the representative of the Iraqi Communist Party which was described in French initially underlined the solidarity of the French Communists with regard to the Iraqi people "who does not go back to yesterday", before stigmatizing the United States from which he recalled that they a long time supported and armed Saddam Hussein: "It is their Frankenstein which rebels against them" This war that they want, it underlined, has other justifications only their hegemonic will on the whole of the world, passing in particular by the control of the oil resources of Iraq.
The Iraqi people, recalled it, already underwent two wars during last decades while the victims of the embargo amount "per thousands and thousands". For the Iraqis, who have "to face the war, with the economic sanctions and terror", the combat is extremely difficult: "We have to prevent the war and to fight against this wild and bloody dictatorship". For him, in Iraq as in the world, these two dimensions cannot dissociate: "While fighting for peace, we also fight for the democracy" That when, in Iraq, "One does not even have the right to express the least opinion, one cannot organize oneself" It invited to push back the threat, with being increasingly more numerous in the street "to make pressure on the governments and to support the humans right". A forthcoming day of demonstrations against the war will take place in France and in the world on February 15.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。