現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３３ > 300.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３３ > 300.html
★阿修羅♪
|
|
イラン・イスラム共和国通信より
http://www.netiran.com/dailynews.html
記事への直リンクではないので探して下さい。
小生の分かりにくい和訳で申し分けない。
10 US troops killed in Afghan landmine blast: report
アフガニスタンで地雷爆発、米兵10人死亡と報じられる。
Islamabad, April 28, IRNA -- As many as 10 American troops and 12 Afghan fighters were killed in a landmine blast in Afghanistan's
Paktika province, reported a local daily on Monday.
イスラマバード、4月28日、イスラム共和国通信：10人の米兵と12人のアフガン兵が、パクティア州で、地雷の爆発で死亡したと地元紙が、月曜日に伝えた。
The Frontier Post reported that US and Afghan forces were engaged in a joint patrol when their vehicles hit a landmine, killing 22 of them and injuring several others.
フロンティア・ポスト紙が伝えた所によると、アメリカ軍とアフガン軍の合同パトロール中に、車が地雷に触れ、22人が死亡し、数人が怪我をした。
The incident occurred in an area where a crackdown of Taliban remnants was in full swing, the Peshawar-based newspaper explained.
事件は、タリバンの残党にたいする攻撃が大規模に行われている地域で起きたと、ペシャワールの新聞（上記のフロンティアポストのこと）は解説している。
There is no official confirmation about the incident so far.
これまでのところ、この件に関する公式の確認は取れていない。
The daily further noted that there had been reports of rocket attacks on Americans and Afghan fighters loyal to President Hamid Karzai's government in recent days.
さらに同新聞は、ここ数日、アメリカ軍やハミド・カルザイ大統領派のアフガニスタン軍に対するロケット攻撃が報告されていると書いている。
It said there has been a significant increase in attacks on US forces in war-devastated Afghanistan after the US and its allies unleashed a military aggression in Iraq last month.
MHA/MMZ/LS End
同新聞は、先月、アメリカとその同盟国がイラクへの侵略を開始して以来、戦争で破壊されたアフガニスタンでは、アメリカ軍に対する攻撃が、増加していると伝えている。
以上
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。