★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争34 > 727.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
Re: 「唯一のパレスチナ/イスラエル民主主義国」協会が4月15日に結成され、広く参加を呼び掛け中との報5/27来る。
http://www.asyura.com/0304/war34/msg/727.html
投稿者 誤訳指摘 日時 2003 年 5 月 27 日 20:00:42:

(回答先: 「唯一のパレスチナ/イスラエル民主主義国」協会が4月15日に結成され、広く参加を呼び掛け中との報5/27来る。 投稿者 木村愛二 日時 2003 年 5 月 27 日 19:11:36)

「唯一の」はおかしいと思います。「単一の」と訳すべきです。
というのは、このoneは「二国家案」(イスラエルとパレスチナの二国家共存)に反対して一つの分割されない国家を呼びかけているから。

 次へ  前へ

戦争34掲示板へ

フォローアップ:
  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。