現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３６ > 554.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３６ > 554.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: 米軍広報官リンダ：ブッシュ「掛かってこい」支持なので、まだまだ死にます。 投稿者 木村愛二 日時 2003 年 7 月 05 日 13:21:34)
英語原文
JihadUnspun
http://www.jihadunspun.net/home.php
http://www.jihadunspun.net/intheatre_internal.php?article=64837&list=/home.php&
Jul 04, 2003
■"Bring It On"... And So They Did! US Soldier Dead, 19 Wounded
「掛かってこい」 ...そして彼らはその通りにした！米国兵士の１９人死傷
By Omar Al-Faris, JUS
Rounds and rounds of mortar fire rocked a US base north of Baghdad, wounding at least 19 American soldiers in a viscious response by Arab Mujahideen to President George Bush's threats earlier in the week.
繰り返し発射された迫撃砲による攻撃がバグダット北部の米軍基地を襲い、少なくとも１９人のアメリカ兵士が負傷した。これは今週初めにジョージ・ブッシュ大統領が発した脅迫【挑発】へのアラブ聖戦士による猛烈な回答と言えよう。
Several explosions rocked the base near Balad located approximately 90 kilometers north of the capital late on Thursday in an area where US troops have been conducting operations to root out resistance forces.
いくつもの爆発は木曜日の夜、首都からおよそ９０キロに位置する米軍がレジスタンス勢力を根絶するための作戦を遂行してきた地区であるバラド近郊の基地を震撼させた。
The US Military acknolwedged the attack. Spokesman Cpl. Todd Pruden told The Associated Press that the condition of the wounded is not yet known. "All we know is they were evacuated to medical facilities," Pruden said.
米軍側は攻撃されたことを認めた。スポークスマンであるトッド・プルーデン伍長はＡＰ通信に対し、負傷者の詳しい容体はまだ分かっていないと述べた。「私たちが知っているすべては、彼らが医療施設へ退避させられたということです」とプルーデンは言った。
Earlier in the evening, Mujahideen picked off another US soldier as he was manning the gunners hatch of a Bradley outside a Baghdad museum. The convoy attack occurred at about 8:30 p.m. in eastern Baghdad. The soldier was inside the vehicle when he was shot. He was evacuated to a military hospital, but died of his wounds, Pruden added.
聖戦士は少し前の夕方にもバグダッド博物館の外側で、ブラッドレイの機銃ハッチに配置されいた米軍兵士を狙撃した。午後８時３０分ごろには東バグダッドで軍用車両に対する攻撃が行なわれた。撃たれたとき兵士は車両の内部にいた。彼は陸軍病院へ搬送されたが、その重体がもとで死亡した、とプルーデンは付け加えた。
関連
イラク:首都北方で迫撃砲攻撃、米兵士少なくとも１９人負傷-ＡＦＰ ［ブルームバーグ］
http://www.asyura.com/0306/war36/msg/524.html
投稿者 あっしら 日時 2003 年 7 月 04 日 21:18:35:
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。