★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３６ > 649.html
　★阿修羅♪
次へ　前へ
クルド労働党はイラン人兵士３１人を殺害した [ZAMAN/ВойнавИраке]
http://www.asyura.com/0306/war36/msg/649.html
投稿者 ファントムランチ 日時 2003 年 7 月 07 日 21:45:34:oswAM6lqBSCW6

英語原文
ZAMAN
http://www.zaman.com/default.php?kn=3084
ВойнавИраке
http://www1.iraqwar.ru/iraq-read_article.php?articleId=10870&lang=en

Ankara, TURKEY, July 06, 2003

■PKK Kills 31 Iranian Soldiers
　クルド労働党はイラン人兵士３１人を殺害した

In a recent clash between terrorist organization, the Kurdish Workers Party (PKK-KADEK) militants and the Iranian security forces, 31 Iranian soldiers and 22 terrorists were killed. PKK-KADEK is trying to move its terrorist groups from northern Iraq to Iran. Reportedly, PKK is making an effort to form a political organization under the name of, "Iran Islamic Democracy Party".
反政府組織クルド労働党（ＰＫＫ―ＫＡＤＥＫ）【本拠地トルコ】の武装集団とイラン治安部隊との最近の衝突で、３１人のイランの兵士および２２人のテロリストが死亡している。ＰＫＫ―ＫＡＤＥＫは、イラク北部からイランにそのテロリスト集団を侵入させようとしている。伝えられたところによれば、ＰＫＫは「イラン・イスラム民主党」という名の政治団体を作るために画策している。

Following the Doli, Goze and Shinava clashes in which eight Iranian soldiers were killed and four were injured, reportedly PKK has entered into new clashes with the support of the Iran Kurdistan Democratic Party (IKDP), and 15 more Iranian soldiers and 12 more terrorists were killed as a result.
イラン人兵士８人が死亡４人が負傷したDoli、GozeおよびShinavaの衝突【６月１８、２１日】に続き、情報によればＰＫＫは、イラン・クルド民主党（ＩＫＤＰ）の支援のもと新たな戦闘に突入し、その結果イラン人兵士１５人以上およびのテロリスト１２人が死亡した。

While the clashes cause discomfort in the organization, it is learned that the so-called presidency council member Cemil Biyik has given Duran Kalkan the command of the groups transferred to the region.
この衝突が組織内の不安をもたらしている一方、いわゆる大統領諮問委員会の一員セミル・ビイクがデュラン・カルカンにグループをこの地域へ移動するよう命令を与えたことが知られている。

　
★イラン側の死亡者３１人という数字は先月からの累計と思われます。
　（６月１８日に８人、２１日に８人、今回１５人）

　
関連

Iran helping Turkey against Kurdish Workers Party [WorldTribune] July 1,2003
イランはトルコのクルド労働党弾圧を助けている
http://216.26.163.62/2003/me_iran_07_01.html

　次へ 　前へ

戦争３６掲示板へ


フォローアップ:


　

　

　

　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法
★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。