現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３７ > 807.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

ロシア語の「トチカ」について

座右の書としてすぐに参照できるのは『大学書林・ロシア語小辞典』
（平成２年、第44版）ですが、そこに記されている「トチカ」の語義は
次の通り――

-----------------------------------------------------------
точка【名詞】［トチカ］
(1)点、(2)句点・終止符、(3)《楽》譜点、(4)地点；《軍》拠点
-----------------------------------------------------------

そういうわけで、ここから派生したありふれたロシア語として、こういうのが
あります。
-----------------------------------------------------------
точно【副詞】［トチナ］
正確に、正しく、まさに
-----------------------------------------------------------
точность【名詞】［トチノスツィ］
(1)正確・厳密・几帳面、(2)精密度
-----------------------------------------------------------

●ちなみに英語では「トチカ」のことを「pillbox」というようです。
-----------------------------------------------------------
pillbox
n.《ボール紙の》 丸薬［丸剤］箱; "[joc.] 小型の乗物, マッチ箱のような家;
【軍】 トーチカ; 浅い縁なし（婦人）帽.

（研究社リーダーズ英和辞典）
-----------------------------------------------------------

　次へ 　前へ

戦争３７掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。