現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３８ > 181.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３８ > 181.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: ヨルダン大使館の外で爆発、８人死亡か バクダッド [asahi.com] 投稿者 ひろ 日時 2003 年 8 月 07 日 17:49:15)
Eight Die in Baghdad Blast at Jordan Embassy
Thu August 7, 2003 04:36 AM ET
By Luke Baker
8人がヨルダン大使館でのバグダッド突風の中で死にます
2003年8月7日(木)午前04:36 ET
ルーク・ベイカーによって
BAGHDAD (Reuters) - At least eight people were killed in an explosion outside a Jordanian embassy building in Baghdad on Thursday in a suspected truck bomb attack, a U.S. officer at the scene said.
バグダッド(ロイター)-疑わしいトラック爆弾攻撃でバグダッドのヨルダンの大使館建物の外側の爆発で木曜日に少なくとも8人が死んだ、と場面の米国のオフィサーは言いました
Captain Robert Ramsey of the 1st Armored Division said a truck exploded outside the building at around 11 a.m. local time (3 a.m. EDT).
最初装甲師団のキャプテン・ロバート・ラムジーは、現地時間(午前3時EDT)午前11時ごろに建物の外でトラックが爆発したと言いました。
The blast destroyed several vehicles outside but there was no sign of significant damage to the embassy itself.
突風はいくつかの乗り物を外部で破壊しました。しかし、大使館自体への重要な損害のサインはありませんでした。
Many embassies in Baghdad are empty, as the U.S.-led administration has not accredited foreign diplomats.
米国主導の管理が外国の外交官を信用していないように、バグダッドの多くの大使館が空です。
Local resident Muhsin Abdul Ameer said 12 people had been taken to hospital from the scene. It was not clear whether they were wounded or dead.
ローカルの駐在のMuhsinアブドゥール・アミールは、12人が場面から病院へ取られたと言?｢ました。それらが傷ついたか死んでいたかかどうかは明らかではありませんでした。
The blast comes a week after Jordan announced it had granted asylum to Saddam Hussein's elder daughters Raghd and Rana and their children.
サダム・フセインの年上の娘RaghdおよびRana、および彼らの子供にそれが収容所を許可したとヨルダンが発表した1週間後、突風は来ます。
Some supporters of Saddam regarded Jordan as an ally of Washington and felt betrayed by a lack of support from Amman during the U.S.-led invasion.
サダムの何人かの支持者はヨルダンをワシントンの同盟国と見なし、米国主導の侵入の間にアンマンからの支援の不足によって裏切られたと感じました。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。