現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３８ > 224.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争３８ > 224.html
★阿修羅♪
|
|
U.S. Soldier Dies of Gunshot Wound in Baghdad
Fri August 8, 2003 07:51 AM ET
米国の兵士はバグダッドにくるまれた発射弾で死にます
2003年8月8日(金)午前07:51 ET
BAGHDAD (Reuters) - A U.S. soldier died after suffering a gunshot wound while on guard duty in Baghdad, the U.S. military said on Friday, but it declined to say whether he was killed in a hostile attack.
バグダッド(ロイター)-米国の兵士は、バグダッドの警戒義務においては、米軍が金曜日に言った間に巻かれた発射弾を受けた後に死にました。しかし、それは、彼が対立的な攻撃で死んだかどうか言うことを断わりました。
"The incident is under investigation," said a U.S. military spokesman. U.S. Central Command issued a statement saying the soldier from the 82nd Airborne Division had been on guard duty in the Mansur district of the capital on Thursday evening.
「出来事は調査中です」と米軍スポークスマンが言いました。米国の中央のコマンドは、首都のMansur地区の警戒義務上に木曜の夜に第82空挺師団の兵士がいたと言う声明を発表しました。
"The soldier was transported to a nearby medical facility for treatment and subsequently died from wounds received," the statement said.
「兵士は処理用の近くの医療施設へ輸送され、受け取られた傷で続いて死にました」とそのステートメントが言いました。
Before Thursday's death, 55 American servicemen had been killed by hostile fire since May 1 when Washington declared major combat over in Iraq. More than 60 have also been killed in non-combat incidents since then.
木曜の死の前に、55人のアメリカの軍人が、ワシントンがイラクで主な格闘を上方へ宣言した5月1日以来対立的な火によって殺されたことがあります。60人以上も、非戦闘の出来事でその時以来死にました。
Mansur is an upscale district of Baghdad and has been the scene of several U.S. raids by crack troops searching for deposed president Saddam Hussein and those loyal to him.
Mansurはバグダッドの平均水準以上の地区で、廃せられたサダム・フセイン大統領を捜す割れ目軍隊によるいくつかの米国の襲撃の場面、および彼に忠実な人々でした。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。