★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争38 > 873.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
英独立系:ぐわっはっは:イスラエル駐在フランス大使がイスラエルを偏執狂、シャロンを破落戸と言った
http://www.asyura.com/0306/war38/msg/873.html
投稿者 木村愛二 日時 2003 年 9 月 01 日 18:42:32:CjMHiEP28ibKM

英独立系:ぐわっはっは:イスラエル駐在フランス大使が、何度も、何度も、イスラエルを偏執狂国家、シャロンを破落戸と言ったとよ。

わが安物仏和辞典:
voyou:女性形はあまり用いられない。不良少年(少女)、宿無し児、悪徒、ならず者、ごろつき。
voyoucratie:不良団、悪徒の群、下層民、など。

わが安物英和辞典:

punk:くだらないもの、たわごと、くだらない人間、青二才、若僧、ちんぴら、貧弱な、下等な、くだらない。

場所はパリ、ドビルパン外相主催で古参外交官を招待したカクテル・パーティーだとよ。これが「外交上の紛争」になっているというのだから、これや、堪らない、堪らない。

日本の大手メディアが、ちゃんと報道するかどうか、しっかり見張るぞ!

http://news.independent.co.uk/europe/story.jsp?story=439003
Sharon is a punk, says ambassador
By Donald Macintyre
01 September 2003

The new French ambassador to Israel was involved in a diplomatic row yesterday after a report that he had called Israel a "paranoid country" and its Prime Minister, Ariel Sharon, "a punk".

Silvan Shalom,Israel's Foreign Minister, ordered its embassy in Paris to seek official "clarification" of the report in Yedioth Ahronoth.

The newspaper's Paris correspondent, Boaz Bismout, said that Gerard Araud, who is yet to take up his post in Tel Aviv, made the remarks last week in a private conversation at a cocktail party for senior French diplomats given by Dominique de Villepin, the Foreign Minister. The report said M. Araud had "repeatedly" used the word "voyou" of Mr Sharon and had criticised the controversial fence being built to cut off the Palestinian territories.

The dispute may partly focus on the meaning of voyou - a term sometimes used by parents of misbehaving children. Mr Bismout's report says the French-Hebrew dictionary defines the word as "punk, thug, hooligan, criminal, crook".

An Israeli Foreign Ministry official said that if the remarks had been said as reported they were "severe". But he said the ministry was not going to rush to judgement before it had an official response from Paris.

 次へ  前へ

戦争38掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。