現在地 HOME > 掲示板 > 戦争３９ > 336.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

『非戦＝卑賤なる社会意識』さま、

よく理解できました。ご丁寧な説明をありがとうございます。
あたくしも幼少時からすでに『非核』という語に接しており、
『核にあらざる』という意味の造語をもって、
あの非核三原則の主旨に沿った用法ができるというコンセンサスがあるのだなあと
ちょっと釈然としない思いながらも、何しろあの呼称しか存在しないので
成り行きで受け容れていたといったところでした。

『不核』だと『不覚』に聞こえて語感が悪いからなのだろうか、と思ったり。

しかし、せめて英語では核をボイコットするという主旨をきっちり前面に出した
訳語にしてほしいですね。

ではまた、ごきげんよう。

　次へ 　前へ

戦争３９掲示板へ

• 皆さんの意見に同意　しかし皆さんも同罪　政治は政治家が変わらなければ絶対に変わらない 朝日 2003/9/28 01:26:56 (0)

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。