現在地 HOME > 掲示板 > 日本の事件１０ > 981.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

（写真）：http://j.peopledaily.com.cn/2003/12/04/jp20031204_34668.html

2枚の写真は、中国の自動車雑誌「汽車之友」2003年12期（第168号）8〜9ページ、56〜57ページに掲載された、トヨタの広告だ。一つはでこぼこの山道を駆け抜けるトヨタ「ランドクルーザー」の写真で、後ろに鉄鎖でけん引される東風汽車製大型トラックの姿が見えている。もう一つは路上を走るトヨタ「プラド」の写真で、路傍の獅子像が右手を挙げて敬礼するような格好をしている。キャッチコピーは「尊敬すべきプラド」。

同広告について、一部読者から「中国企業をおとしめ、中国人の民族感情を逆なでするもの」とする抗議の声が上がっている。ある読者は「獅子像は中国の民族的伝統文化の重要なシンボルであり、自動車の下位にあるかのような姿で広告に利用するのは不謹慎だ」と批判。なおトヨタは同誌にダリオテリオスの広告も出しているが、こちらは問題になっていない。

問題の広告の制作を担当した盛世長城国際広告公司の杜スポークスマンは、「伝統文化をおとしめる意図はなかった。自動車を効果的に宣伝して売上を伸ばすことだけを考えていたのであり、中国人消費者の感情を逆なでするつもりはなかった」と釈明した。

杜スポークスマンによると、同公司は現在政府の関連部門と共同して、問題広告を中止して別の写真に差し替える作業を進めており、来年1月には完了する予定という。

同広告は「汽車之友」のほか、多数の自動車雑誌や新聞にも掲載されている。（編集KS）

「人民網日本語版」2003年12月4日

http://j.peopledaily.com.cn/2003/12/04/jp20031204_34668.html

　次へ 　前へ

日本の事件１０掲示板へ

フォローアップ:

• 日本経団連の奥田会長、トヨタの張社長を厳重注意処分　［読売新聞］ あっしら 2003/12/04 21:44:24 (1)
  • ↑：これは「自動車整備士技能検定試験問題漏洩」問題です（笑：本文なし） あっしら 2003/12/04 21:47:03 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。