現在地 HOME > 掲示板
> 戦争４１ > 107.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争４１ > 107.html
★阿修羅♪
|
|
※アラブ、あるいはパレスチナと、イスラエル・アメリカの関係を一目瞭
然に表現した漫画だと思います。
イスラエルと、アメリカの大きなケツ。【アルジャジーラ.infoの漫画です。】
http://www.aljazeerah.info/Cartoons/2003%20cartoons/Today's%20cartoons.htm
This is how Israel uses the US for its own aggressive purposes (Amjad Rasmi, Arab News, 10/11/03).
これがつまり、侵略的な目的のためにアメリカを使うイスラエルのやり方。
※なお、
尻は英語で「ass 」ですが、「ass 」には、頑固な人、馬鹿、最低の奴の
意味があります。それを、分ってからこの漫画を見ると、なおさら納得。
>ass backwards → あべこべに、でたらめに
>ass crawler → ゴマすり、おべっか使い、おべんちゃらを言う人、追従者｛ついしょう しゃ｝、へいこらする奴
>ass up → しくじる、へまをやる
なんて言うのも大いに関係ありそう。
以下、「英辞郎」参照しました。
■ass {名-1} → ロバ、頑固な人、ばか、最低の奴 / 【用例・名-1】 Asses have ears as well as pitchers. : 《諺》ロバにも水差しにも耳がある。子供の前でうっかりしたことは言えない。
■ass {名-2} → 尻 / 【用例・名-2】 Better be the head of an ass than the tail of a horse. : 《諺》大きな集団のしりにつくより小さな集団の頭になれ
■ass {名-3} → 不快なもの、ひどい結果
■ass {接尾} → 《形容詞の末尾に付けて》異常に、極めて、過度に、〜過ぎる、超〜、めちゃくちゃ
■ass {自動} → ぶらつく、まぬけなことをする
■ass backwards → あべこべに、でたらめに
■ass crawler → ゴマすり、おべっか使い、おべんちゃらを言う人、追従者｛ついしょう しゃ｝、へいこらする奴
■ass up → しくじる、へまをやる
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。