現在地 HOME > 掲示板 > 戦争４１ > 142.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

「飛び回っていただけのハチ」さん。 こんにちわ。

この翻訳は４０分くらいで終わりました。
この方面の文献は読み慣れています。
日本語タイピングが面倒くさいだけですので（細かい誤植を直しきれません）、それほどたいした手間ではないです。

米国医学会誌は一流誌であり、検討に値するということです。

ぷち熟女さんのサイト紹介に感謝致します。

文献は以前に読んだが、内容はほとんど忘れておりました。

他に、もっと詳細に治療手順と症例を詳説した論文があります。

日本人として、時間がかかっても、訳さなければならないと思いました。
（医学文献なので、細かい明らかな誤植は別として、（文脈を間違える可能性のある）機械翻訳は使用できません。　危険ですので）。

少なくとも国家のために（反対意見は別として）危険なイラクに赴任される方々（のご家族）を、このような恐ろしい危険にさらすことは避けてほしいと思っています。

　次へ 　前へ

戦争４１掲示板へ

フォローアップ:

• Re: 自衛隊医療関係者、そして政治家役人にも見て欲しいです ぷち熟女 2003/10/13 23:27:40 (1)
  • こういう文献はごく簡単に見つかります すみちゃん 2003/10/14 10:20:13 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。