★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争41 > 708.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
<イラク復興>独自の路線進める方針進める 米国務次官 
http://www.asyura2.com/0311/war41/msg/708.html
投稿者 【毎日新聞記事】 日時 2003 年 10 月 23 日 19:20:13:F1lZvC3BJlxKU

(回答先: イラク復興支援会議、すぐに大きな成果はない=米コリン・パウエル国務長官 投稿者 【ロイター通信記事】 日時 2003 年 10 月 23 日 19:12:56)


アメリカ藪ザル政権のラーソン国務次官がいいました。

「我々の支援の大半は緊急に必要なインフラ復旧や治安回復に直接投入されるだろう」。


これをIBM翻訳ソフト『翻訳のウサマ』に入力したらこんな訳文が出てきますた。

「我々の支援の大半はハリバートンとかアメリカ軍需企業に直接還流されるだろう」


---------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031023-00003070-mai-int

<イラク復興>独自の路線進める方針進める 米国務次官 

 ラーソン米国務次官(経済担当)は22日、イラク復興支援国会議出席を前に会見した。同次官は米政府が拠出表明している約200億ドルの支援金について「我々の支援の大半は緊急に必要なインフラ復旧や治安回復に直接投入されるだろう」と説明。米としては、あくまで米独自の復興路線を進めて行く方針を示した。(毎日新聞)

[10月23日14時58分更新]
-------------------------------

 次へ  前へ

戦争41掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。