現在地 HOME > 掲示板 > 戦争４２ > 156.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

---------------------------------------------------------------------------
アルセーヌ・ルパンと極右基地ル・ペンは無関係、、木村氏の想像力に限界なし
http://www.asyura2.com/0311/war42/msg/151.html
投稿者 ロム人 日時 2003 年 11 月 07 日 00:02:47:bWoVxZSx9uMW2
(回答先: 怪盗アルセーヌ・ルパンと同じ名字のルパン国民戦線党首の躍進の英文記事 投稿者 木村愛二 日時 2003 年 11 月 06 日 14:34:36)

ルパン＝LUPIN 現地発音リュパン
ルペン＝LE PEN 発音発音ル・ペン
まったく関係ありません。
---------------------------------------------------------------------------
↓

アルセーヌ・「ルパン」の綴りはLupin。だから発音は「リュパン」。

国民戦線の党首は綴りが「 Le Pen 」。これは日本のフランス語知らずが
愚かにも「ルペン」と音訳しているが、eにアクサンが付いていないので「ルパン」と読む。
両者は「同じ名前」ではないが、それを指摘したロム人の知識には限界あり。（ｗ

　次へ 　前へ

戦争４２掲示板へ

フォローアップ:

• お言葉ですが、、、 ロム人 2003/11/07 05:35:22 (1)
  • Re: やればできるじゃないか おぬしも成長したのう 2003/11/07 07:56:57 (0)
• お言葉ですが、、、 ロム人 2003/11/07 05:13:30 (2)
  • Re: お言葉ですが、、、 ×× 2003/11/08 05:19:35 (0)
  • 色々と感謝。フランス人のフォリソンと話して、「ルパン」と覚えた。Re: お言葉ですが、 木村愛二 2003/11/07 08:03:08 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。