現在地 HOME > 掲示板 > 戦争43 > 1508.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

カタルーニャの地方紙エル・ペリオディコ紙では「アメリカ兵１名とイラク人３名が死亡、１６名が負傷」となっています。ただ、下の自動翻訳の英文では、見出しでは米兵が負傷したように受け取れますが、本文では死亡です。元々のスペイン語では、見出しでも米兵は死亡で、英語とスペイン語の文応の違いから多少の混乱はやむをえないでしょう。

A hurt soldier of the U.S.A. and 3 dead Iraqians and 16 in an explosion in Bagdad

AGENCIES Bagdad. -- a North American soldier and three Iraqians are dead, at least, and other 16 Iraqians have been hurt in an attack in Bagdad. Captain Sami Hadi of the Iraqian police has explained Reuters agency that a pump that had been placed in the concurred center of one wagon one has exploded to the passage of a American military convoy at the moment at which a minibus circulated in opposite direction around the same one via. The American military have not given information of the attack immediately, but who have said that they were investigating the explosion. More than 180 soldiers of the United States they have died in Iraq attacks since the past 1 of Bush May decreed the end of the war, period in which numerous Iraqians also have been died and hurt.

　次へ 　前へ

戦争43掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。