現在地 HOME > 掲示板 > 戦争43 > 1550.html 　★阿修羅♪

次へ　前へ

http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml;jsessionid=V4NZCLYUFZHHCCRBAEOCFEY?type=topNews&storyID=3945812

Bush Names James Baker as Envoy on Iraq Debt
Fri December 5, 2003 10:33 AM ET
ブッシュはジェームズ・ベーカーをイラク負債の使節として指名します
2003年12月5日(金)午前10:33 ET

WASHINGTON (Reuters) - President Bush announced on Friday he has appointed former Secretary of State James Baker, a close family friend, as his personal envoy to seek a restructuring of Iraq's $120 billion debt.
ワシントン(ロイター)-ブッシュ大統領は、イラクの1200億ドルの負債のリストラクチャリングを求めるように、彼個人の使節として元国務長官ジェームズ・ベーカー(親しい家族友達)を任命したと金曜日に発表しました。

"Secretary Baker will report directly to me and will lead an effort to work with the world's governments at the highest levels, with international organizations and with the Iraqis in seeking the restructuring and reduction of Iraq's official debt," Bush said in a statement.
「ベイカー長官は、私に直接報告し、イラクの公式負債のリストラクチャリングおよび縮小を求める際に、最も高いレベルに、国際的な組織と、およびイラク人と世界の政府と取り組む努力を結集するでしょう」とブッシュが声明で言いました。

Bush said the appointment was made in response to a request by the Iraqi Governing Council for help with debt relief, and that Baker was chosen due to his past government connections and experience as secretary of state during the first Gulf War.
ブッシュは、債務救済を備えた支援のためのIraqi Governing会議によってリクエストに応じて約束がなされ、ベイカーが第1の湾岸戦争中に彼の過去の政府接続および経験により国務長官に選ばれた、と言いました。

World Bank President James Wolfensohn has said that at least two-thirds of Iraq's estimated $120 billion foreign debt will need to be written off to rebuild the country properly.
世界銀行社長ジェームズ・ウォルフェンソンは、少なくとも、国を適切に再建するためにイラクの評価された1200億ドルの外債の3分の2が考慮の対象外とされる必要があるだろうと言いました。

"The future of the Iraqi people should not be mortgaged to the enormous burden of debt incurred to enrich Saddam Hussein's regime," Bush said.
「イラクの人々の将来はサダム・フセイン政権を豊かにするために招かれた巨大な負債の負担の抵当にされてはなりません」とブッシュが言いました。

© Reuters 2003. All Rights Reserved.

　次へ 　前へ

戦争43掲示板へ

フォローアップ:

• ベーカー元米国務長官、再登板　イラク債務で調整役に [産経] ひろ 2003/12/08 00:00:10 (0)
• イラク債務削減交渉、特使にベーカー元国務長官を任命（読売新聞） シジミ 2003/12/06 03:51:48 (1)
  • Re: これはカーライルの投資回収だろう HAARP 2003/12/06 13:41:49 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。