現在地 HOME > 掲示板
> 戦争44 > 490.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争44 > 490.html
★阿修羅♪
|
|
(回答先: 速報：アフガン「雪崩作戦」の「ブサイクな攻撃」でまた子供が６人死亡。【Reuters.com】 投稿者 Sちゃん 日時 2003 年 12 月 10 日 18:52:00)
奇妙なニュースに思えます。
米軍スポークスマンは、「a compound used by a militant to store arms」を攻撃したと述べています。
「ｃｏｍｐｏｕｎｄ」は、施設、屋敷（大きめの民家）、収容所など、
屋根の付いた建造物を示す言葉です。
「武器庫と見られる施設」はちょっと不正確かも。
「武器庫として使用されている建造物」ならオーケー。
「軍人が武器を貯蔵するのに用いた建造物」が正確でしょうね。
この建造物が武器庫として使用されていると断定した根拠が不明です。
攻撃後、大人２人、子供６人の死体が発見されたということは、
ただの民家じゃないの？
民家と考えなければ、子供の比率が高い（７５％）という事実を説明できません。
「非戦闘員がいるかどうか知らなかった」というレベルの話じゃないでしょう。
以下は引用。
KABUL (Reuters) - Six children and two adults died when U.S.-led forces attacked a compound in southeastern Afghanistan at the weekend, the U.S. military said on Wednesday.
The news will be a further embarrassment to U.S. forces after the military said it had killed nine children in a bungled airstrike on Saturday, also in the southeast.
The six children were found dead after a U.S. air and ground attack on a compound used by a militant to store arms near Gardez in Paktia province, U.S. military spokesman Lieutenant-Colonel Bryan Hilferty told a news briefing.
【カブール１０日共同】アフガニスタン駐留米軍は１０日、東部ガルデスで実施した旧政権タリバン掃討作戦の現場から、子供６人と大人２人の遺体が見つかったと発表した。空爆と地上からの攻撃の巻き添えになったとみられる。
アフガンでは６日にも、同じ東部のガズニ州で米軍の攻撃に巻き込まれて子供９人が死亡しており、相次ぐ民間人の被害により反米感情がさらに高まるのは必至だ。
米軍報道官によると、米軍がガルデスで攻撃したのはタリバンの武器庫とみられる施設。報道官は「攻撃時、非戦闘員がいるとの情報はなかった」と語り、民間人がいると知らずに攻撃したことを認めた。（共同通信）
[12月10日18時25分更新]
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。