漢字異体字を欧米ＯＳでも…トロン坂村教授開発

　国産基本ソフト（ＯＳ）トロンを推進している坂村健東大教授は１０日、人名や地名、文学作品などで用いられる漢字の異体字を、ウィンドウズやマッキントッシュなど欧米のＯＳ上で自動表示する技術を開発したと発表した。

　印刷、出版業界では異体字をウィンドウズなどの機器で処理する際、手作業で外字リストの作成や校正を行う手間があったが、「新技術で大幅な省力化が可能になり、大手企業で年間数億円規模のコスト削減が可能」（坂村教授）という。

　標準文字にない外字にそれぞれ識別番号を付けた文字コード（トロンコード）のデータベースを活用。専用の外字変換サーバーを使い、必要な文字をデータベースから検索して表示する仕組み。データベースや専用サーバーは無償で公開する。

　トロンＯＳ「超漢字」などは、異体字のほか中国などで使われる漢字を含めて既に計１７万の漢字が表示できる。

　これに対し、欧米のＯＳはアルファベットを基本に設計され、日本の大漢和辞典で約５万もある漢字を収納できない。このため、文字数の多いアジア諸国の言語に適していないとの批判もある。

　新技術は自治体や企業合併の際、外字データを整理統合するケースなどでも有効だという。年内には個人でも利用できるようになる見込み。

ZAKZAK 2004/03/11

　次へ 　前へ

ＩＴ5掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。