「地獄への道は善意が敷き詰められている」か。

　試しに英辞郎で調べてみた。Grepで「AND検索」をかける。「地獄　道　善意」でやってみた。待つこと数十秒出てきた。さすが100万論理行データの威力だ。

■pave {他動} : 舗装する、〜を覆う、敷く / 【用例・他動】 Hell is paved with good intention. : 《諺》地獄は善意で敷きつめられている。 / The road to hell is paved with good intentions. : 《諺》地獄への道は良い意図が敷き詰められている。意図するところはよくても成功するとは限らない。

である。

　この英文を元に、更にインターネットで調べる。日本語だとあまり出てきませんが、英語で検索すると沢山出てきますね。西欧では良く使われる格言のようだ。その中の一つ、

出典: フリー百科事典『ウィキペディア (Wikipedia) 』

である。

地獄への道は善意でおおわれている：The road to hell is paved with good intentions.(J. Boswell)

　どうも普通に使われていた格言のようですね。

　この格言を使ったために、別人の汚名を着せられて盛んに中傷されている人がいます。何だかもう滅茶苦茶ですね。(^^;

　次へ 　前へ

ＩＴ5掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。