現在地 HOME > 掲示板
> 戦争46 > 1234.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争46 > 1234.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 「私も自爆テロ考える」英女性議員、批判受け解任 （ユダヤ系団体が批判 駐英イスラエル大使は解任決定を歓迎） 投稿者 usam 日時 2004 年 1 月 24 日 22:06:31)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/3421569.stm
Israel reveals 'bomb-proof' bus
Israel has announced a new security system for its buses in a bid to stop them being attacked by suicide bombers.
Barriers operated by bus drivers and hidden bomb sensors are designed to allow better monitoring of passengers getting on and off.
Around 200 passengers have been killed in recent years by Palestinian suicide bombers blowing themselves up on buses.
Five buses are due to test a basic version of the Israeli-designed new system next month.
The new "anti-bomber" system features a bar at the front door to the bus which stops passengers entering the bus unless the driver presses a release button.
There will also be a turnstile at the rear door, allowing passengers to exit only.
A more sophisticated version of the system includes electronic sensors which can detect explosives up to a metre (three feet) away, setting off an alarm near the driver.
"There's no doubt that we have been forced in recent years to deal with terrorist activity that targets buses," said Transport Minister Avigdor Lieberman.
Road test
Bus driver Eli told the BBC that he fully supported the measures.
"I'm certain it will work," he said. "It will provide security for drivers and passengers. We'll all feel better."
The BBC's Orla Guerin says there has been a more cautious response among the public.
"If it works I'll be happy. Anything that can save lives has to be a bonus," said bus passenger Deborah Lewin.
"But I still feel the best way to save lives is probably a peace process".
The developer of the new security system, Israeli Military Industries, said that, if successful, the system could be installed on bus routes considered the most vulnerable later in the year.
（機械翻訳）
イスラエル、“耐爆弾バス”を発表
自爆テロ攻撃者によってそれらが攻撃されることをやめようと企てて、イスラエルは、そのバス用の新しいセキュリティ・システムを発表しました。
バス・ドライバーおよび隠された爆弾センサーによって操作された障壁は、時々得る乗客のよりよいモニタリングを許可することを目指しています。
約200人の乗客が、バスでそれら自身を爆破するパレスチナの自爆テロ攻撃者によって近年殺されました。
5台のバスが来月イスラエル人を計画的な新システムの基礎的なバージョンをテストする予定です。
新しい「反爆撃機」システムは、もしドライバーが始動ボタンを押さなければバスを入力する乗客を止めるバスへの正面玄関で棒を特色とします。
後部戸口に回り木戸がさらにあるでしょう、乗客が出ることを可能にすること。
(単に)もっとシステムの中で精巧なバージョンは、ドライバーの近くのアラームを引き立たせて、1メーター以内(3フィート)離れた爆発物を検知することができる電子感知器を含んでいます。
「私たちが近年バスを目標とするテロ活動に対処することを強いられたという疑問はありません」と運輸大臣アビグドル・リーベルマンが言いました。
路上テスト
バス・ドライバー、エリは、全面的に法案を支援したとBBCに伝えました。
「私は、それが作動すると確信します」と彼が言いました。
「それは、ドライバーと乗客のためのセキュリティを提供するでしょう。私たちはすべて気分がよくなるでしょう。」
BBCのOrlaゲリンは、より用心深いレスポンスが公の中にあったと言います。
「それが作動する場合、私は幸福だろう。
「命を救うことができるものはすべてボーナスでなければなりません」とバス乗客デボラLewinが言いました。
「しかし、私は、命を救う最良の方法が恐らく和平プロセスであるとまだ思います。」
新しいセキュリティ・システムの開発者(イスラエルのMilitaryインダストリーズ)は、成功する場合バス路線にシステムをインストールすることができるかもしれないと言いました、その年の終わりに最も脆弱なものを考慮しました。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。