<http://www.amnesty.or.jp/>アフガニスタン：表現の自由は欠くことのできない基本的権利
AI INDEX: EUR 46/096/2003
カーブルで行なわれている「憲法制定ロヤ・ジルガ（国民大会議）」（CLJ） が終盤に近づき、重要な問題に関する議論が白熱化する中、アフガニスタンに おいて表現の自由を保証することが絶対的に重要だとアムネスティ・インター ナショナルは語った。
脅迫のため、あるいは報復を恐れるため、CLJに支障なく参加することができ ない代議員がいるとの報告がいくつかアムネスティに寄せられている。
強力な政治閥・軍閥指導者による支配のため、あるいはアフガニスタンの多 くの地域で法の支配が欠如してることから、有力な政治集団からは独立して活 動したいと願う代議員らに不安感が広がっている。中には家族の安全や自分の 生命を心配する代議員もおり、特にCLJが終了し帰郷した後のことを心配してい る。
選出されたロヤ・ジルガ指導層までもが、ロヤ・ジルガ開催中の表現の自由 の抑圧に関与していることは大いに懸念される。一例を挙げると、正式な国名 を「アフガニスタンイスラム共和国」から「アフガニスタン共和国」へと変更 すべきという請願書が回覧されたときのことだ。151名がこれに署名したが、セ ブガトラウ・ムジャディディCLJ議長はこの請願に賛同した人びとを公然に「不 信心者」と呼び、この問題について採決することを拒否した。これにより請願 の発起人らが重大な危険にさらされる恐れがあるとアムネスティは懸念してい る。
「表現の自由を守り、自由な議論を促すために範を垂れることこそ選出され たCLJ議長の責任である。恐怖を感じる雰囲気の中で行なわれた議論からは、ア フガニスタン国民の人権を守るような憲法は生まれない」とアムネスティは結 んだ。
背景情報
ロヤ・ジルガの開催はアフガニスタン社会に存在する複雑な分裂を際立たせ ることとなり、イスラムの役割や大統領の権限、その他、国語の問題といった 非常に象徴的な事柄など、いくつかの重要な問題について議論が白熱化してい る。
----------------
AI INDEX: ASA 11/001/2004 2 January 2004
Afghanistan: Freedom of expression an essential right
It is absolutely essential that freedom of expression is ensured in Afghanistan, said Amnesty International as the Constitutional Loya Jirga (CLJ) draws to a close in Kabul and debate around key issues intensifies.
Amnesty International has received reports that intimidation and fear of retribution are preventing some delegates from participating freely in the CLJ.
Dominance by strong political and armed factional leaders and the absence of the rule of law in many parts of the country contributes to an atmosphere of insecurity for delegates who wish to act independently of powerful political groups. Some delegates fear for their safety of their families and for their own lives, especially after they return home at the end of the CLJ.
It is particularly worrying that even the elected leadership of the Loya Jirga have been involved in curtailing the freedom of speech during the Loya Jirga. In one example, a petition was circulated suggesting that the country's official name should be changed from the 'Islamic republic of Afghanistan' to the 'republic of Afghanistan'. The petition gained over 151 signatures, but the chair of the CLJ, Sebghatollah Mojadedi, refused to allow a vote on the issue, publicly calling those who had sponsored the petition 'infidels'. Amnesty International is concerned that this could place the sponsors of this petition in serious danger.
"The onus must be on the elected leadership of the CLJ to set an example by facilitating a free debate upholding freedom of expression. Discussions conducted in an atmosphere of fear will not produce a Constitution that protects the human rights of the Afghan people." Amnesty International concluded.
Background information
The Loya Jirga has highlighted the complex divisions within Afghan society and debate has been heated around a few key issues such as the role of Islam, the powers of the Presidency and other highly symbolic issues such as the national language.
ENDS.../
--------------------------------------*
amnesty international Japan
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*（転載者注）
参照書き込み
【タリバン時代よりも抑圧的？】「解放」後のアフガン女性たち【東チモール他を扱うジャーナリスト益岡賢氏のサイトより】
http://www.asyura2.com/0401/war46/msg/376.html
次へ 前へ
戦争46掲示板へ
フォローアップ:
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争46 > 760.html
★阿修羅♪