この部分：

They never said there was an imminent threat. Rather, they painted an objective assessment for our policy-makers of a brutal dictator who was continuing his efforts to deceive and build programs that might constantly surprise us and threaten our interests. No one told us what to say or how to say it.

つまり：
彼ら[CIAの調査官・解析官]は一度も切迫した脅威が存在するとは言わなかった。彼らが行ったのは連邦政府議会のための客観的な査定であり、その内容はが人々を欺き、常に我々を驚かせ我々の関心事を脅かすプログラムを構築し続けていた一人の残忍な独裁者に関するものである。この報告についていかなる情報をどのような表現で行うかについては、誰に示唆されたものでもない。

という事だと思います。

興味深いのは、CIA長官がわざわざ一般市民の前に出てきてこのようなスピーチをメディアまで巻き込んで行う事はごくまれだという事実。

さらに「[CIA]は一度も切迫した脅威が存在するとは言わなかった」という発言がどのような意味合いを持つのか。CIAが一度も切迫した脅威が存在するとは言わなかったのであれば、ブッシュ政権がそのような表現をする事を選んだという事になり、WMDに諜報に関しての議論で政府とCIAの間になんらかの亀裂が生じている可能性もありでしょうか。

「諜報内容の誤りだった」という発言に対しての反論ですね。

もう一度国連会議でのブッシュの演説を見ると表現の違いが分かるんじゃないでしょうか。

　次へ 　前へ

戦争47掲示板へ

フォローアップ:

• Re: CIA長官ジョージ・テネット全発言スクリプト。'Why Haven't We Found the Weapons?'【Nytimes】 笛吹き童子 2004/2/08 01:17:36 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。