Westerfluss さん、蓋 さん、今日は。
レス、ありがとうございます。ここに、まとめて、レスさせて頂きます。

Westerfluss さん
　＞ ドイツ語で Mahlzeit という言葉があって昼ご飯時にはドイツ人は "Mahlzeit." と言い合って挨拶する習慣があります。

　会釈代わりの軽い挨拶ことばとしての「メシ食った？」は、ドイツにもあるんですね。

　日本人がすれ違い様「昼飯」と言ったら、「今から昼飯に行ってくるので、ヨロシク」と、「行き先掲示板」の代わりみたいなもので、ドイツの場合とは少しニュアンスが違っていますが。

蓋 さん
　＞ 中国語で「吃飯了ma！」（飯食った！）も「やあ！」みたいな挨拶言葉だったりします。

　これは、米国のキャンパス言葉（鷺沢萌さん説）の"Hi! Did you eat ?" に近いですね。

言語的には、「中国語は英語と、日本語はゲルマン諸語と、共通点が多い」という説があるらしいので、こうした比較は楽しいですね。

私の知らない国のこと、また、機会があったら、教えてください。

　次へ 　前へ

Ψ空耳の丘Ψ34掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。