NHK / 東大総長佐々木毅氏のへんな日本語

副総長の出張旅費ちょろまかし事件を受けて東京大学総長の佐々木毅のテレビ記者会見の模様が放映された。「こういうことが起こったことについて危機感を持っていることは、事実であります。どうしたものかと・・・」との発言。この日本語はおかしい。東大総長までがこんな日本語を使うようになっては日本もお終いね。

どこがおかしいかというと「は」の使い方。主語に続く助詞には「は」と「が」があるが、「は」を使う場合は「他と区別する」為。「は」に先行することは事実ではあるが本論とは離れるというニュアンスとなる。つまり「危機感を持っていることは事実ではあるが、それ以上のものではなく、本旨は別のものである」と言うことにもなる。佐々木総長はそういうつもりで言ったのではないだろうから、日本語の使い方を間違えたと好意的に解釈した。

テレビを見て最近気になってしようがないのが、運動選手がこの種のへんな表現を多発していること。このニュースの後すぐ続いて放送された高校野球選手のインタビューでも、選手がマイクに向かって「これが最後なので一生懸命やらなければ行けないという気持ちはあります」と発言していた。「気持ちはあります」とはどういうことだ！　「もっとまっじめにやれえ」とつい怒鳴ってしまった。でもこの言葉遣いは伝染力があるらしく、東大総長にまで伝染してしまっているのだ。

岡崎久彦氏は中央公論の７月号で「昔は東大の政治学の教授がこうだと言えば、それで議論は終わった。現在は東大の政治学教授がブッシュのイラク戦争は正当性があると断定しているのにまだマスコミはイラク戦争の正当性について疑問を呈している」と苦言を述べられていたが、東大政治学の権威で総長である人物が野球選手のような日本語を使うようでは、東大政治学も説得力をもたないね。

Posted: Tue - August 5, 2003 at 01:39 PM Letter from Yochomachi 日経新聞ほか Feedback Comment (0) TrackBack(0) Clip!!

　次へ 　前へ

Ψ空耳の丘Ψ34掲示板へ

フォローアップ:

• Re: NHK / 東大総長佐々木毅氏のへんな日本語(東大法学部は、政治誘導のためのシステムだった。もう見る影もなく失墜したが) サンフラン 2004/4/01 09:45:54 (0)
• 佐々木毅さんですが、灯台だったか潮だったかに、登場していたように思うのですが、 乃依 2004/3/31 16:18:04 (1)
  • プラトンの呪縛　（佐々木毅、講談社）--概略 乃依 2004/3/31 17:12:19 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。