引用元の本（中国の思想６巻「老子・列子」徳間書店）の現代語訳を
　転載します。

　縮めたければまず伸ばしてやる。弱めたければまず強めてやる。
　滅ぼしたければまず盛んにしてやる。奪いたければまず与えてやる。
　これが自然の微妙な摂理である。この摂理があるからこそ
　柔はよく剛に勝つのである。
　水から飛び出せば魚は死ぬ。武力を誇示すると国は滅ぶ。

　「水から･･･」からが前の文にどう関係してるのかちょっとわかり難いですが
　きっと「力任せに戦争などすると足元をすくわれる。道理に従っておけ」
　という事だと思います。
　もしくは「武力は使わずに仕舞っておいてこそ役に立つのだ（抑止論？）」とも
　解釈できますね。
　ちゃんと研究していない私にはわかりませんけれども。

　また「老子」という名前からおじいちゃんであると不用意な発言をしてしまった事を
　お詫びいたします。若くても老子です。

　次へ 　前へ

議論17掲示板へ

フォローアップ:

• Re: 解説が乱暴すぎたので オリハル 2004/4/24 19:51:46 (1)
  • Re: その通りですね アンチテーゼ 2004/4/25 12:50:05 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。