投稿者 ロシアチョコレート 日時 2004 年 6 月 01 日 23:41:04:DsXgc9p/1U5SM

Tweet

(回答先: なんでタルムードはアラム語なのでしょうか 投稿者 スパルタコス 日時 2004 年 6 月 01 日 19:27:56)

＞アラム語はユダヤ人じゃなくてシリア人の言葉でしょう。ユダヤの律法と教訓なのに変ですね。

ＲＣ：「ウィキペディア」によると、当時のユダヤ人は西方アラム語(後に消滅)を、シリア人は東方アラム語を話しているそうです。

「ウィキペディア」から貼り付けます。

（貼り付け開始）

アラム語（ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ；）は、かつてシリア地方(パレスチナ・イスラエルを含む)・メソポタミアで前500年〜600年頃に話された、セム語派の言語。アラム人によって話されて各地に広まり、アラム文字で書かれた。アラム語は多くのユダヤ教の聖典などで使われている。ヘブライ語聖書の後半部分、タルムード(Talmud)のゲマラ(Gemara)部分、ゾハル(Zohar)などはアラム語で書かれている。

アラム語は二つのグループに分けられる。

　西方アラム語は、かつてアラビアのナバテア人(Nabatean)、パルミラ人(Palmyran)、パレスチナのキリスト教徒やアラム人ユダヤ教徒によって話された。イエスは西方アラム語の方言を話した。現在はまったく消滅している。

　東方アラム語は、シリア語(Syriac)やマンダ語(Mandean)、現代アラム語などを含む。これらのいくつかは、シリアやマアルーラ(Ma'aloula)・イラク・イラン・トルコ・グルジア・アルメニアのいくつかの村で話されている。アラム語を話すユダヤ教徒の一部は、現代のイスラエルとロサンゼルスへ移住した。ロサンゼルスでは毎年、アラム語の母国語話者のコンベンションがある。キリスト教の聖書のアラム語版はシリア語の方言であり、主の祈り(Lord's Prayer)の上で記事を見つけることができる。

　現代アラム語は、「自称アッシリア人」によって話されるので、「アッシリア語」とも呼ばれている。
　カリフォルニア大学ロサンゼルス校の教授が現在、現代アラム語の辞書を編纂中である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%A0%E8%AA%9E

（貼り付け終了）

ちなみに映画「パッション」のイエスのセリフは、アラム語だそうです。
http://www.herald.co.jp/official/passion/index.shtml

　次へ 　前へ

雑談専用9掲示板へ

フォローアップ:

• ちなみにアラビア語・アラム語・ヘブライ語はいずれもセム語族に属する「親類同士」 傍観者Ａ 2004/6/02 08:26:49 (0)
• Re: なんでタルムードはアラム語なのでしょうか はまち 2004/6/02 05:10:38 (0)
• という事は スパルタコス 2004/6/02 01:23:33 (1)
  • Re: という事は 隣人 2004/6/10 22:12:13 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。