●US attack belies Bremer's Falluja 'truce'
米軍の攻撃は、ブレマーのファルージャ「休戦」を裏切る
アルジャジーラ　４月９日　13:33 Makka Time, 10:33 GMT
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/C1FC177A-9A9F-4933-9F33-73CD512990A0.htm

　アメリカ占領軍がイラクの都市ファルージャを攻撃し、米軍はこの
都市への軍事作戦を停止するというブレマー行政官の宣言を裏切っ
た。

　ブレマーは金曜日、報道陣にむかって、「本日正午をもって、合同
軍はファルージャにおける軍事攻勢を一方的に休止した」と発表し
た。しかし、作戦を指揮する合同軍副司令官キミット准将は、停戦の
報告を否認した。ブレマーが休戦を宣言した数分後、アメリカ軍は
ファルージャの街を空から爆撃し、新たな攻勢を仕掛けたのである。

　住民およそ２０人がこの攻撃で負傷した、とアルジャジーラ通信員
が伝えてきた。

　キミットはＡＦＰ通信に、「ファルージャで停戦するといった合意の仲
介はない」と述べた。「犯行者と合同軍のあいだに合意などないのだ」
と。

　◆イラク統治評議会の声明
　これより前、イラク統治評議会メンバーであるモフシン・アブダル・ハ
ミードは、アルジャジーラの取材に対してイラク・イスラム教政党を代
表する声明として、ファルージャでの軍事行動は２４時間以内に停止
されるだろう、と述べた。

　声明文には、占領軍とイラク人レジスタンス戦士とによる停戦の公
約に関して、停戦は続くだろうと書かれていた。

　イスラム教政党の政治局がファルージャ市の著名な人物と協議す
るために代表団を派遣するつもりだ、と、声明は述べた。

　◆疎開
　金曜日の明け方、米軍はファルージャ住民に街から疎開するよう求
めた、と通信員が伝えてきた。

　米軍の攻勢では無実の者が命を落とした。これは木曜日以来の米
軍によるファルージャへの爆撃で起こったことだ。米軍のＦ１６とヘリコ
プターが爆撃のあと上空を飛んでいた。武力による衝突も市内のレジ
スタンス戦士と米軍のあいだで勃発した。

　米軍戦車もファルージャ中心部に到達し、ナッザル、ズバト、アスカ
リと並んでゴラン地区を爆撃した。爆撃で１０軒の家屋が破壊され、３
軒が炎上した。アルジャジーラ通信員は、二人の死者とともに病院に
たどりついた大家族を目撃した。彼の話では、他のメンバーはまだ瓦
礫の下だといい、破片の一つが妊娠している母親を直撃し、また別の
破片が子どもの目に突き刺さったと言葉をつないだ。

　救急車は夜通し犠牲者を運搬し、住民はさらなる攻撃を恐れて都
市から逃げはじめた。

　◆逃れる人々
　男も女も子どもも、小さなバッグ、食糧と薬を持って、戦場を通り抜
ける小道や裏通りを徒歩で逃げている。大部分は近くのナイミヤー村
に向かっているように見える。月曜日から米軍に包囲されてきたファ
ルージャの南方である。

　住民は死体を取り戻しに家を出るのを恐れているので、遺体は通り
で腐るにまかせられている。

　木曜日には、米海兵隊がズバトとナッザルの住宅地に入ろうとした
が、シーア派民兵（Aljazeeraの誤植か？たぶんスンニ派民兵）が
対戦車ロケット砲とカラシニコフ銃、迫撃砲で攻撃し、米兵を後退させた。

　激しい衝突で３００人以上が死亡し、５００人を超える負傷者が出た
−−通信員が病院情報を引用して伝えてきた。

---------------------------------------------------------
●U.S. declares ceasefire in Falluja
アメリカはファルージャで停戦を宣言　　（英字報道から要旨）
ロイター（英版）　４月９日　10:31
http://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=topNews&storyID=491347§ion=news

　バグダッド発／街への人道目的の出入りを認め、ゲリラと交渉を始
めるために、アメリカ軍は一方的にスンニ派の街ファルージャでの軍
事作戦を休止する−−イラクのアメリカ人行政官が発表した。

　ブレマーは報道陣に、「統治評議会メンバー、地元イスラム教指導
者、反占領軍勢力の指導部の会合が開かれることを考慮して、本日
正午をもって、合同軍は一方的にファルージャへの軍事攻勢を停止
した」と語った。

　バグダッド西方の街（ファルージャ）の住民は停戦が始まったあとす
ぐ、米軍機の飛ぶ音と大きな爆発音を聞いたが、米軍の空爆があっ
たかどうか確認できなかった。爆発音のしたあと、煙が住宅地域から
立ち昇った。

　米軍はスンニ派の反米ゲリラに対する大規模な攻勢を今週はじめ
に始めた。街の病院当局者はイラク人３００人が殺されたと報告し、
米海兵隊も死傷者がひどく出た。

　次へ 　前へ

戦争51掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。