Date: Fri, 09 Apr 2004 19:02:18 +0900
Seq: 38653 池見と申します。
すでに知られていることなのかもしれませんが、
昨夜から繰り返し流されているアルジャジーラの日本人拘束映像ですが、
日本では一部カットされいるか、もしくは別バージョンがあるようです。
フランス国営のF2の昨夜20hのニュースを見たところ、ほぼトップでこの映像を流して
いますが、
その中では、女性がのどにナイフを突きつけられて、なにか叫び声をあげています。
ニュースでは、この部分で「拷問されている」（torture）という単語が聞き取れます。
このニュースは、下記から全編見ることができます。
http://videojts.france2.fr/
別のソースとして New York Timesのサイト（無料ですが登録が必要）
http://www.nytimes.com/2004/04/09/international/asia/09KIDN.html
に下記の記述がありました（抜粋）。
Japanese television largely broadcast softer scenes from Al Jazeera,
which showed the three blindfolded and silent,
and then talking with their captors in a room with a wall pocked with
bullet holes.
(中略）
In the Hurra video she screams as a masked captor makes
a cutting gesture with a knife across her throat.
The Hurraというのは、例のアメリカの対アラブ向けプロパガンダTVだと思います。
この記述は、ちょうど上記 F2の映像と一致します。
NHKは、F2の一部を毎日衛星で放映しているので、当然この映像について
把握しているはずです。
このような過酷な映像は、家族や関係者の方には見るに耐えないと思いますので、
その意味で放映自粛するという姿勢は理解できますが、
映像の存在そのものに触れないというのは、報道姿勢として問題だと思います。
日本で流された「ソフト」バージョンでは、確かに３人の方は比較的落ち着いて、
危害など加えられていないような印象を受けますので、
ほんとうはどのような状況に置かれているのか、ひいては世論に対しても
重大な影響があると思います。
池見 隆
次へ 前へ
戦争51掲示板へ
フォローアップ:
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争51 > 243.html
★阿修羅♪
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。