現在地 HOME > 掲示板
> 戦争51 > 632.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争51 > 632.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
２００４年 ４月１２日 月曜日（朝） □□□□ □■ （転送歓迎）
ファルージャで停戦合意、散発的な銃撃も
・あやういファルージャの休戦 アルジャジーラ ４月１１日
・映像： ファルージャの犠牲者 アルジャジーラ
・ファルージャの死者数、１週間で６００人以上 ＡＰ ４月１２日
---------------------------------------------------------
☆★死者のなかには、女性１５７人も
---------------------------------------------------------
●Fragile truce in Falluja
壊れやすいファルージャの休戦
アルジャジーラ ４月１１日、15:40 Makka Time、12:40 GMT
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/030691E0-2837-4167-9A18-B6FE7E1EC4FA.htm
ファルージャの街が一週間も包囲されたあと、アメリカ占領軍とレジ
スタンス勢力とのあいだで１２時間の停戦となったにもかかわらず、散
発的な銃撃がこのイラクの街で続いている。
休戦が尊重されてないと非難する米海兵隊の情報提供者の話で
は、１１日（日曜日）、２人の米海兵隊員が狙撃手からの銃撃で負傷
し、１人のイラク人がその後の路上の衝突で死亡した。アメリカ軍はロ
ケット砲で武装したイラク人を殺したと発表したが、しかしこれを独自
に確認することはできなかった。犠牲者がでたことは休戦の２時間後
に報告されたが、休戦は維持されているようだ。
ゴラン住宅地でレジスタンスの戦闘に立っているムジャヒディンたち
の指導者アブ・ムアズは、これ以上の流血を避けるために休戦を尊重
すると話した。「しかし、もし敵が合意を破るようだと、われわれは激し
く反撃する」−−彼は１１日（日曜日）アルジャジーラＴＶに言った。
ムスリム法学者協会（ＡＭＳ）メンバーであるアブダル・サッタル・アブ
ダル・ジャッバルは日曜日、双方が停戦を続けることを誓約したと確
認した。ＡＭＳはイラクのスンニ派における最高権威である。
ファルージャの住民は停戦にもかかわらず市内から去っている。レ
ジスタンス側が設定した停戦の条件には、アメリカ軍が包囲を解き、
街から全部隊が撤退すること、そして米軍の空襲によるイラク人犠牲
者に補償を出すことが含まれていた。アブダル・ジャッバルは、米軍は
イラク人治安部隊と交替するだろうと言った。
アメリカ当局は、ファルージャで４人のアメリカ人を殺し遺体を損壊し
た者の身柄が非イラク人戦士と一緒に渡されるべきだと要求した。し
かし占領軍はそのその条件がなくとも包囲を終わらせることに合意し
た。
◆ＩＧＳＣ＝イラク統治評議会の関与
アブダル・ジャッバルはアルジャジーラＴＶとのインタビューで、アメリ
カが任命したイラク統治評議会が休戦を調停したという報道を否定し
た。彼は、評議会メンバーのガジ・アル・ヤワルと一緒に停戦を仲介し
たのは、聖職者、ＡＭＳそしてイラク・イスラム政党を含むイスラム教徒
首脳部のメンバーだと説明した。アル・ヤワルはファルージャの包囲を
めぐって、（包囲が解かれないと）イラク統治評議会から引き揚げると
宣告した。
アブダル・ジャバルは、ファルージャが包囲されているとき統治評議
会は何もせず、それが４５０人以上の死者と１０００人を超える負傷者
につながった、と非難した。彼は死者のなかには１５７人の女性がいた
と指摘した。
１２時間の停戦は日曜日に始まった。
イラク・イスラム政党の幹部ハティム・アルフサイニは、停戦が米軍
のファルージャからの段階的撤退に道を開くだろうと話した。
◆避難を模索
一方でアルジャジーラは、ファルージャ住民が日曜日に自宅から疎
開し続けていると伝えてきた。多くの者がバグダッドから２０キロ離れ
たアブ・グレイブに避難先を求めているが、そこでは住民が彼らを歓
迎する旗を掲げている。
多くの女性と子どもがファルージャを去りつつある。女性と子どもが
急いで荷造りした荷物と一緒に、小型トラックの荷台に詰め込まれて
座っている姿が見られた。
多くのファルージャ住民は、イラク統治評議会とアラブ連盟が市の包
囲を解くのに十分な働きかけをしなかったことに憤激している。
◆他の戦い
他のところでは、レジスタンス戦士が日曜日、バグダッドの西方で米
軍の攻撃ヘリ・アパッチを撃墜した。搭乗者２人の運命は判らず、そ
の地域では三日連続で激しい戦闘がおこなわれている。
アブ・グレイブ地域の近くから黒い煙が大きな幕となって上がってい
るのが見られた。少なくとも４機のヘリコプターが上空を旋回してい
た。
アメリカ軍がバグダッドの基地としているグリーン・ゾーンでは７回の
大きな爆発音が聞かれ、柱のような煙がその一帯から立ち昇ったとア
ルジャジーラ通信員が言った。占領当局はその爆発について詳細を
把握していないと述べた。
------------------------
●ファルージャの戦闘で犠牲者 アルジャジーラ（英字版）
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/056E41CC-27F4-4FE4-B33E-F39160EA16A5.htm
---------------------------------------------------------
☆★病院に来れずに埋葬した者も無数、医者が指摘
---------------------------------------------------------
●Fallujah Death Toll for Week More Than 600
ファルージャの死者数、１週間で６００人以上
ＡＰ通信 ４月１２日 （英字報道から抜粋）
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20040411/ap_on_re_mi_ea/iraq_fallujah_casualties&cid=540&ncid=1473
ファルージャ発／死者の統計はファルージャ総合病院と市内４カ所
の主な医療クリニックから集められた、と同病院のラフィー・イッサウィ
が話した。彼は先週月曜日にファルージャの包囲が始まってから、死
亡者の合計は６００人以上だと言った。
遺体は２カ所のサッカー場に埋葬されており、そのうちの一つにＡＰ
通信記者が訪れた。
競技場いっぱいに墓の列があふれていた。市内で死亡した者の総
数は病院の統計よりもさらに多くなるだろうとイッサウィは指摘した。
「われわれは医療施設に来ることなく、家庭で埋葬された数え切れな
い死亡報告を受けている」と彼は話した。
---------------------------------------------------------
□□□□ □■ □□□□ □■ □□□□ □■
このニュース紹介は『イラク攻撃に関する全国会議員公開アンケート
実行委員会』から独立して、山本史郎の管理・編集によって配信が継
続されています。情報提供、感想・意見は act63570@nyc.odn.ne.jp へ
お願いします。 （なおアンケート実行委員会は解散いたしました。）
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されてい
ます。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。