★阿修羅♪ 現在地 HOME > 掲示板 > 戦争51 > 636.html
 ★阿修羅♪
次へ 前へ
Re: アラビア文の中にアラビア数字を使うことは、よくあります。
http://www.asyura2.com/0403/war51/msg/636.html
投稿者 はまち 日時 2004 年 4 月 12 日 07:51:47:rhFP/VPyFgrPk
 

(回答先: Re: アラビア文の中にアラビア数字を使うことは、よくあります。 投稿者 ×× 日時 2004 年 4 月 11 日 22:42:34)

しつこくてすみません。

>>日付は、通常、日、月、年、で表示します。左からこれをアラビア文字で表記するので、

>ということは、4/8/2004とか4-8-2004が標準表記法なんですか?
>それなら2004/4/8はやっぱり珍しいというように読めますが。(まあコンピュータで>書いたアラビア文らしいから設定しだいなのかもしれませんけどね)

日本語の2004年4月12日は、アラビア語の文のなかだと、右から書いていくのですが、数字の部分だけ左から表記します。つまり、2004/4/12となります。

http://www.aljazeera.net/

参考までに、上のアラビア語のサイトで、画面上から3行目に日付と時刻が出るのですが、数字は、イスラム暦でも西暦でも私たちと同じアラビア数字の表記で、数字は左から右です。左に山吹色?右に行くにしたがって青に変色している帯の中に左から順番に、グリニッジ時刻、メッカ時刻、西暦、イスラム暦です。

>ところで日本やアメリカではテロのことを911といいますけど、ヨーロッパでは119と言うのですかね。

アルジャジーラの場合
「9」を英語をそのままのこして、セプテンバとしてます。11だけは、ハダーシュとアラビア語で表現してます。順序は、11が先です。

 次へ  前へ

戦争51掲示板へ



フォローアップ:


 

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)|(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(なしでも可能。あったほうが良い)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
最新投稿・コメント全文リスト  コメント投稿はメルマガで即時配信  スレ建て依頼スレ
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。