Gov't can't believe 2 hostages want to return...
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=9&id=295379
GeneW (Apr 17 2004 - 16:56)

...and neither should any other reasonable or sane person buy their act.

From now on, I shall refer to these three fakers as "The Le Sheik Disco Three" or LSD for short.

Three anti-SDF peace activists - none of whom were part of any on-going projects in Iraq - hid in the unimproved basement of the Amman [Jordan] Le Sheik Camel Disco, posed for pictures with the Disco staff dressed as terrorists (not real terrorists but the Japanese image of a terrorist)until they were able to sneak into Fallujah for their fake release.

From here on out we will hear stories of the noble freedom fighters who were forced by circumstances beyond their contol to kidnap the Le Sheik Disco three.
・・・彼らの活動を買いかぶるのはとてもまともとは言えないし正気の沙汰とは思えないな。

今から私は、この3人のぺてん師を「シーク・ディスコ・スリー」略してLSDとして言及しよう。

3人の反自衛隊平和活動家達（彼らのうち誰一人としてイラクのいかなるプロジェクトにも参加していなかった）は、彼らが企てた偽装開放のためにファルージャへ密かに移動するまで、ヨルダン・アンマンにあるシーク・キャメル・ディスコの閉鎖された地下室に隠れ、テロリスト(実際のテロリストではなく日本人がイメージするテロリスト)のような格好をしたディスコスタッフと一緒にカメラにポーズをとっていた。

私たちは今後永久に、誘拐されたシーク・ディスコ・スリーという始末に負えない高貴なる自由の戦士の身の上話を聞くことになるだろう。

　次へ 　前へ

戦争53掲示板へ

フォローアップ:

• Re: これは、大スクープですね【Japan Today Opinion】 菜梨 2004/4/22 00:23:00 (1)
  • Re: これは、大スクープですね【Japan Today Opinion】 ×× 2004/4/22 10:09:53 (0)
• もっとうまく訳せる方がいらっしゃればお願いいたします。【本文なし】 usam 2004/4/21 20:23:45 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。