現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 153.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 153.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
２００４年 ４月２９日 木曜日 □□□□ □■ （転送歓迎）
［目次］
・半数以上が「米軍への攻撃は正当」 ＣＮＮのイラク世論調査
・イラクの反米闘争は正当 シリア大統領
・アナン： 「占領軍の軍事行動は事態を悪化させる」
ＡＰ通信 ４月２９日・英字報道から訳
・ファルージャで空襲続く／ブッシュは「必要な行動とる」
アルジャジーラ ４月２９日・英字報道から訳
●半数以上が「米軍への攻撃は正当」 ＣＮＮのイラク世論調査
共同通信 ４月２９日 ０９：２６
--------------------------------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040429-00000045-kyodo-int
【ワシントン２８日共同】米ＣＮＮテレビとＵＳＡトゥデー紙、ギャラップ
社が２８日発表したイラクでの世論調査結果によると、・・・ 反米勢力
による駐留米軍への攻撃は５２％が「正当化できる」と答え、「正当化
できない」を５ポイント上回った。米軍に対する反発は根強く、６７％が
米軍は戦闘の際に、一般のイラク国民の犠牲を防ごうとしていないと
回答。５７％が米英軍の即時撤退を求めた。
●イラクの反米闘争は正当 シリア大統領
共同通信 [4月29日9時48分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040429-00000048-kyodo-int
【カイロ２９日共同】シリアのアサド大統領は２８日放映のカタールの
衛星テレビ、アルジャジーラのインタビューで、イラクで続く対米武装
闘争を正当な「抵抗運動」だと評価した。・・・ アサド大統領は、米軍
のイラク占領に対する「民衆の反発が抵抗運動に正当性を与えてい
る」と主張。抵抗運動は米軍のイラク民間人殺害から生じていると述
べた。
---------------------------------------------------------
☆★アナン： 「占領軍の軍事行動は事態を悪化させる」
---------------------------------------------------------
●Annan: Violence Feeds Resistance in Iraq
アナン： 武力衝突がイラクのレジスタンスに栄養与える
ＡＰ通信 ４月２９日 By EDITH M. LEDERER（ＡＰ記者）
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20040429/ap_on_re_mi_ea/un_iraq&cid=540&ncid=1473
国連、ＡＰ発／事務総長コフィ・アナンは水曜日、イラクでの軍事行
動がレジスタンスの隊列に栄養を供給していると警告し、アメリカ当局
にファルージャとナジャフでの平和的解決のために可能なかぎりのこ
とをすべきだと要求した。
爆発と銃撃がファルージャを揺るがし、アメリカ軍が聖地ナジャフに
ある米軍基地の外に作戦を拡大し始めたことから、アナンはイラク安
定化のために国際的な協力と現地での交渉を呼びかけた。「占領さ
れた国の住民に対する占領軍による激しい軍事行動は、事態を悪化
させるだけである」と彼は言った。「確かに、今、制止と対話を好む者
にとって必要なのは、彼らの声が聞こえるようにする時である」。
ブラヒミは多くの障害が残っているが、しかし自分は暴力がエスカ
レートしているにもかかわらず、６月３０日までにイラクの管理政府に
権力を移譲することができると信じていると国連安保理に語った。ア
ナンが記者会見を開催したのは、その発言の翌日のことだ。
バグダッドの西方３５マイルにあるファルージャへの攻撃は、アメリ
カ軍が南部のナジャフ近郊で６４人の武装勢力を殺害したあと、火曜
日に始まった。
アナンはファルージャ住民（コミュニティー）から国連が調停に乗り出
すよう求める訴えを受け取ったが、それは安全の保証が欠けている
ために不可能だと述べ、米国当局に対して「警告の必要性と、武力的
対立を回避するために可能なすべてのことをなす必要性」について語
りかけた。
「私が警告をした理由は、占領がこれ以上、民間人と住民を傷つけ
る事態と見られるようになれば、レジスタンスの隊列はさらに大きく成
長するからである」−−とアナンは述べた。「先の戦いは実際に住民
の心と理性を獲得するべきものであったし、その方向での努力もまた
なされるべきであると考える」と彼は言った。「むつかしい情勢である。
私はそれがたやすいことだと触れ込むつもりはないが、これ以上に事
態を悪化させないために、ひじょうに慎重であるべきだと思う」。
アナンはナジャフの戦闘がもたらした大きな衝撃について重大な関
心を示した。そこはシーア派イスラム教徒の聖地であり、伝えられると
ころでは、聖職者ムクタダ・サドルが立てこもっているといわれる。アメ
リカ軍は聖職者殺害に加わったとしてサドルを捕獲し、彼の民兵組織
を鎮圧しようとしている。
「われわれの関心は、ナジャフへのどんな攻撃も実際に想像できな
い結果をもたらすだろうし、暫定政府を樹立するためにわれわれがイ
ラク人とともに働こうとしている努力をひじょうに面倒なことにするだけ
である」とアナンは指摘した。
ブラヒミは安保理に報告した−−イラクの管理政府は５月末までに
選出されなければならず、それならば治安を管理することになるアメ
リカ主導の多国籍軍と合意づくりを準備して達成する十分な時間を確
保できる。
アナンは、国連と新政府、国連と多国籍軍とのあいだに、「メカニズ
ムを調整する」作業が必要になる、と述べた。「たやすいことではなく、
複雑なものであるだろう」と彼は言う。
管理政府は総選挙が来年１月までに実施されるまでのあいだ権力
を持つが、しかしアナンは「治安がすべてに影響する」こと、そして選
挙は「落ち着いた環境が必要である」ことを強調した。
ワシントンでは、イラク国民会議のスポークスマンであるインティファ
ーダ・カンバルが、ブラヒミは新イラク政府から特にイラク解放のため
に何十年もかけてきた者を排除することはできない、と宣言した。「こ
れは、私にとっては、まるでクーデターのようだ」とカンバルはワシント
ンでの記者会見で話した。
「誰が政府メンバーに入るか入らないかを決めるのがアルジェリア
人、国連職員であるというのは、イラク国民には受け入れられないだ
ろう」。彼は最終的に誰が選ばれるかはイラク国民次第だと述べた。
---------------------------------------------------------
☆★ファルージャで空襲続く／ブッシュは「必要な行動とる」
---------------------------------------------------------
●Renewed fighting shakes embattled Falluja
新たな戦いが戦闘態勢にあるファルージャを揺るがす
アルジャジーラ ４月２８日 水曜日 20:05メッカ時間, 17:05 GMT
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/1FDCC6EB-84E2-4840-97B2-32CE2F68A85F.htm
ブッシュ大統領が米軍はファルージャ制圧に必要な措置をとると主
張するとき、銃撃と爆発の音がファルージャに響きわたった。激しい
銃撃戦と登壇が水曜日の午後、ファルージャの三地域で勃発した。
既に航空機に搭載された機関銃から夜を徹して連射されてもいた。
現地の病院スタッフは、最新の戦闘で少なくとも１０人の住民が負傷
したと話した。
ファルージャ市内にいるアルジャジーラ通信員は、「殉教者地区が
ジェット戦闘機から爆撃されたすぐあと、米軍ヘリ２機がゴラン地区と
アスカリ地区を爆撃した」と伝えてきた。アルジャジーラの現地映像に
は、米軍の攻撃ヘリから攻撃された幾つかの建物から立ちのぼる黒
い柱のような煙が映し出された。
爆撃は米軍が数家族にファルージャ市内への帰還を許した数時間
後におこなわれた。米スポークスマンによれば、レジスタンスの陣地２
カ所が攻撃目標になって、駅の近くで銃撃戦が勃発したという。
流血の事態は重大な影響を与えると国連特使が警告しているさな
か、ＡＣ１３０攻撃機がゴラン地区を一晩爆撃した。米軍はファルー
ジャを防衛する勢力からの発砲に対応したものだと主張した。
◆ブッシュの警告
ワシントンではブッシュ大統領が、米軍はイラクの都市（＝ファルー
ジャ）を確保するために必要な行動をとるだろうと警告した。ブッシュ
は、バグダッド西方５０キロにあるスンニ派の要塞のなかに「レジスタ
ンスの集団」がいるが、「ファルージャの大部分は正常に戻りつつあ
る」と言った。
軍事衝突にもかかわらず、バグダッドにいる米軍広報官キミット准
将はＢＢＣテレビに、まだ交渉を望んでいると語った。「われわれが応
じているあいだは、政治的解決を前に進め続けるつもりだ。もし十分
に応じなくなれば、われわれは軍事的手段をとる準備をしている」と彼
は言った。
今月、ファルージャではアメリカ指揮下の占領軍によって最も激しい
戦闘が展開され、何十人ものアメリカ兵と何百人ものイラク人が殺さ
れた。ファルージャのイラク人警察と米軍部隊による合同パトロール
は、延期されたうえで、木曜日に開始される予定になっている。
---------------------------------------------------------
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されて
います。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
---------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □ ※ 情報提供、感想・意見は act63570@nyc.odn.ne.jp ※ 過去のニュース紹介は、下記ＵＲＬでご覧になれます。
--[PR]------------------------------------------------------------------
┏【母の日の贈り物はもうお決まりですか？】━━━━━━━━━━━━━━┓
┃「お母さんありがとう」焼印入りカステラをお花にそえて贈りませんか ┃
┃カーネーションと洋らんブーケと文明堂カステラ3,045円（税込・送料別） ┃
┃★ http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=cEJPn
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇・フローラモア・◇┛
------------------------------------------------------------------[PR]--
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
（投稿は採用されない場合もあります。御了承ください。）
http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/organizer-news@freeml.com
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。