現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 853.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争54 > 853.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
２００４年 ５月６日 木曜日 □□□□□ □■ （転送歓迎）
［目次］
・抗議デモに米軍が虐待謝罪、一部釈放など約束
・新しい刑務所の画像／写真は虐待の新たな証拠となるだろう
ワシントン・ポスト ５月６日
・関連； ブッシュ謝罪せず／大酒、自殺／国防長官を叱責
------------------------------------------------------
●イラクの刑務所前で釈放求めデモ、米軍担当者は虐待謝罪
朝日新聞 ５月６日 ０９：５５
http://www.asahi.com/international/update/0506/002.html
「米軍はイラク人収容者全員を直ちに釈放せよ」と叫
んで行進するデモ隊＝ムハンマド・ミジェル氏撮影
米兵による虐待が明らかになったバグダッド郊外のアブグレイブ刑
務所前で５日、収容者の家族ら約５００人が、早期釈放を求めてデモ
行進した。米軍の担当官は現場で記者団と会見。虐待を謝罪し、待
遇改善と収容者の一部釈放などを約束した
----------------------------------------------------------
☆★New Prison Images Emerge
新しい刑務所の画像／写真は虐待の新たな証拠となるだろう
----------------------------------------------------------
ワシントン・ポスト ５月６日 By Christian Davenport（ポスト記者）
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A5623-2004May5.html
写真の収集がイラクからの旅行記録のようになり始めた。
ここにモスクの前でポーズをとっている米兵がいる。こちらには砂漠
でラクダに乗っている兵士がいる。それから、一人の兵士がイラクの
刑務所で男の首につないだ鎖を手にしている。彼は裸で床の上に横
たって顔をゆがめている。
ワシントン・ポストが入手した１０００コマ以上のデジタル写真のなか
に、裸にされた男の写真があり、それは明らかに収容者で、兵士たち
は彼らを囲んで立ち、互いの頭上に手を伸ばしている。
別の写真では、裸にされた男が目隠しようの袋を頭にかぶせられ、
独房のドアの格子に手錠でつながれている。また別の写真では裸の
男が二段ベッドに手錠でつながれ、両腕が大きく広げられているため
に、彼の背中はアーチのように反っている。そして彼の頭と顔には、女
性の下着がかぶせられている。
バグダッドのアブ・グレイブ刑務所で軍務についていた憲兵のあいだ
に回覧された生々しい映像は、１週間前にＣＢＳの『60Minutes Ⅱ』で
放映された写真や『ニューヨーカー』誌で発表された写真に似た新たな
写真の束であった。
それはタグバ少将による報告書で詳細に報告された刑務所に、専
門家意識の欠落と混沌状態があったという目に見える証拠を、さらに
提供するもののようだ。
写真に依拠した彼の報告書は、収容者を苦しめた「サディスティック
で、騒々しく、淫らで犯罪的な虐待の数々のできごと」を見せつけた。
この一連の写真は、２００３年の夏から冬のあいだに撮られ、毎日の
軍隊生活の平凡な写真から兵士同士の露骨なセックスのマネを撮っ
た写真まで、幅広いものに及んでいる。
新たに見つかった写真はアメリカ兵が収容者を虐待していることを
示すものであり、彼らの多くはＩＤベルトをしているが、そのうちの一部
は脚色されている可能性を排除することができなかった。
写真は何台かのデジタル・カメラで撮られてＣＤ（コンパクトディスク）
に読み込まれ、メリーランド州クレサプタウンに本部を置く陸軍の予備
役部隊である第３７２憲兵中隊の兵士のあいだに回覧された。
その部隊に近い情報筋は、写真は軍の調査団に没収されたものの
なかにあり、刑務所の状況を証明していると語った。その調査は第
３７２憲兵中隊の６人の兵士に対して提出された告訴につながった。
タグバの報告書は、「虐待の訴えは詳細な目撃者の証言と、きわめ
て生々しい映像証拠の発見によって立証された」と述べた。
イラクで軍務についている多くの部隊にとって、デジタル・カメラは広
く普及していて、兵士が祖国の親戚と連絡をとる方法をテクノロジーが
どれほど変えたかを証明する例にもなった。バスラからバグダッドま
で、彼らは電子メールで写真を家に送っているのだ。
第３７２中隊を含めて、一部の兵士たちは、ライフルやヘルメットと一
緒にビデオ・カメラを荷物のなかに入れている。
----------------------------------------------------------
☆★関連； ブッシュ謝罪せず／大酒、自殺／国防長官を叱責
----------------------------------------------------------
●ブッシュ米大統領、謝罪せず－－アラブ圏のテレビに出演
毎日新聞 ５月６日 夕刊
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20040506dde007030063000c.html
【ワシントン中島哲夫】ブッシュ米大統領は５日、アラブ圏のテレビ２
局との会見で、米軍によるイラク人収監者虐待事件について「憎むべ
き」行為であり「米軍人の本来の姿を反映していない」と釈明、実行者
の処罰を約束した。しかし直接的な謝罪をせず、米英メディアもこの
姿勢の是非論を盛んに報じている。
●大酒、自殺…アブグレイブ刑務所勤務の米兵、実態語る
朝日新聞 ５月６日 １８：３７
http://www.asahi.com/international/update/0506/011.html
州兵らは収監者が捕虜なのか、テロ容疑者なのか、犯罪者なのかも
知らされず、どう扱うかという指導も当初はなかった。ガイドラインを示
されたのは何カ月もたってから。「我々も収監されたようなものだ」と、あ
る州兵は語った。 州兵らの職場は虐待事件が表面化した区画とは別
だったが、当時から「虐待のうわさ」が所内に流れていたという。
●米大統領が国防長官を叱責
毎日新聞 ５月６日 １８：５２
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/mideast/news/20040507k0000m030023000c.html
【ワシントン中島哲夫】ブッシュ米大統領は５日、イラク人収監者虐待
事件の報告が不十分だったとしてラムズフェルド国防長官を叱責（しっ
せき）した。ホワイトハウス高官の証言に基づき、米主要メディアが一斉
に伝えた。ワシントン・ポスト紙は与党・共和党の議会関係者らの話とし
て、長官が辞任に追い込まれる可能性があると報じている。 この事件
はイラク情勢をめぐるブッシュ政権の苦境を耐え難いほどに深めた。１１
月の次期大統領選をめぐる重大な不安材料であり、国防長官を「切る」
ことで打開を図る選択肢がひそかに検討されている模様だ。
★Bush Privately Chides Rumsfeld
ブッシュがラムズフェルドを叱責 （英字報道）
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A5733-2004May5.html
★Rumsfeld Chastised by President for His Handling of Iraq Scandal
ラムズフェルドはイラク・スキャンダルの対処で大統領から叱られる
http://www.nytimes.com/2004/05/06/politics/06CABI.html?th
---------------------------------------------------------
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されて
います。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
---------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
※ 情報提供、感想・意見は act63570@nyc.odn.ne.jp
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
（投稿は採用されない場合もあります。御了承ください。）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。