バルセロナより愛を込めてさま、いつも投稿を楽しく拝読させていただいております。この記事も、スペインなりの見方を知ることが出来て興味深いものです。
ただ少々、私なりの知識と経験に照らして「おや？」と思える箇所がありましたので、以下指摘させていただきます。

general Richard Myers, as? como de abogados del Pent?gono
＞ペンタゴンの法律顧問を務めるリチャード・メイヤー将軍

これはおそらく、米国軍統合参謀本部議長（全制服組の最高位）リチャード＝マイヤーズ空軍大将のことですね。
http://www.dtic.mil/jcs/core/chairman.html

en el Capitolio, las fotos
＞未編集の写真をカピトリオで

おそらく「議会（国会議事堂：英語ならthe Capitol）にて」ですね。

少々細かいことでしたが、気になったものでして・・・
今後とも、バルセロナあるいはスペインそして欧州なりの視点からの投稿を楽しみにいたしておりますのでよろしくお願いします。

　次へ 　前へ

戦争55掲示板へ

フォローアップ:

• Re: 訂正ありがとうございます バルセロナより愛を込めて 2004/5/14 07:15:39 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。