<http://www.amnesty.or.jp/>米国：「テロとの戦争」での拘禁に関する調査委員会を求める
AI INDEX:AMR51/088/2004
米国議会は、同国が「テロとの戦争」に関連して世界中でおこなっている拘禁について徹底的に調査するため、中立的でかつ独立した調査委員会を設立しなければならない。アムネスティ・インターナショナルは、本日、そのように語った。
調査委員会は、政府から独立した、信頼性の高い専門家によって構成され、拘禁とその実務をめぐる政策を調査するための幅広い能力を持ち、最高水準での説明責任を確保するものでなければならない。
「この問題はアブ・グレイブに終始するものではない。法の支配および安全と人権の促進のためには、拘禁とその実務に関する米国の政策全てを明るみに出す必要がある。」とアムネスティは述べた。
アブ・グレイブで行なわれた戦争犯罪の証拠から、これが過去2年半の間に被拘禁者に対して行われてきた、残虐、非人道的又は品位を傷つける取り扱いが続いた末であることがわかる。米国は、グアンタナモやイラク、アフガニスタンおよび極秘の場所で、捕虜を法的な保護範囲外に置き、国際法と国際基準違反を続けている。同国が、拷問を行うために被拘禁者を第三国へ移送しているという疑惑もまた、この間の大きな懸念となっている。
「米国政府は拷問や残虐行為につながる風潮を助長してきた。われわれは、国際法や国際基準を軽蔑するような政策、隔離拘禁や秘密拘禁、そして被拘禁者たちに繰り返し『殺人者』とか『テロリスト』といったレッテルを貼って非人間化しようとする行為を目にしてきた。」
イラク駐留米軍の指令官は、現在、尋問者らが、いわゆる「強制と脅迫」と呼ばれる技術を使用することを禁じている。これには、睡眠剥奪、食事操作、苦痛を伴う姿勢の強要、および犬をけしかけるなどの行為が含まれる。こういった技術の中には、国際的に禁止されている残虐で非人道的又は品位を傷つける取り扱いのに当たるものもあるといわれている。しかしながら、アフガニスタンやグアンタナモや秘密施設での尋問については、政府は未だにこのような手法を用いることを禁じていない。
「アブ・グレイブで撮影された拷問の実行者たちを軍法会議の手続で起訴するだけでは、十分な裁きであるとはいえない。軍の高官や中央情報局（CIA）の局員および民間の請負業者など、指揮命令系統に関わる全員が完全に説明責任を果たすことが不可欠である」とアムネスティは語った。
より詳しい情報を得るには、以下のサイトをご覧下さい。
http://web.amnesty.org/library/index/index/ENGAMR510872004 ［英文］
AI Index: AMR 51/088/2004 (Public)
19 May 2004
USA: Call for commission of inquiry into ‘war on terror’ detentions
The US Congress must set up an impartial and independent commission of inquiry to thoroughly investigate the USA’s "war on terror" detentions across the globe, Amnesty International said today.
The commission, composed of credible experts independent of government, must have broad-ranging powers to examine the administration’s detention policies and practices and ensure accountability at the highest level.
"The problem does not begin or end at Abu Ghraib. The rule of law and promotion of security and human rights demand that daylight be shone onto all the USA’s detention policies and practices," said Amnesty International.
Evidence of war crimes committed in Abu Ghraib follows persistent claims of cruel, inhuman or degrading treatment against detainees during the past two and a half years. The USA continues to violate international law and standards by holding detainees outside the protection of the law in Guantanamo, Iraq, Afghanistan and secret locations. Its alleged transfer of detainees to face torture in third countries has also been a matter of deep concern throughout this period.
"The US administration has fostered a climate conducive to torture and cruelty. We have seen a contemptuous approach to international law and standards, the use of incommunicado and secret detention, and repeated dehumanization and labelling of detainees as 'killers' and 'terrorists'."
The commander of the US forces in Iraq has now barred interrogators from using some so-called "stress and duress" techniques, including sleep deprivation, dietary manipulation, stress positions, and use of dogs. Some of these techniques reportedly violate the international prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment. However, the authorities have not precluded the use of such techniques in interrogations in Afghanistan, Guantanamo or at secret locations.
"Prosecuting alleged perpetrators caught on film in Abu Ghraib through military proceedings will not be enough for justice to be done. Full accountability, of persons at all levels of the chain of command, including officers in the armed forces, Central Intelligence Agency personnel and private contractors, is crucial," said Amnesty International.
For more information, please see:
http://web.amnesty.org/library/index/ENGAMR510872004
--------------------------------------*
amnesty international Japan
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*
次へ 前へ
戦争55掲示板へ
フォローアップ:
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争55 > 735.html
★阿修羅♪