現在地 HOME > 掲示板
> 戦争55 > 759.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争55 > 759.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
※ 転送歓迎
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
イラク情勢ニュース ２００４年５月２５日 火曜日
［飛耳長目録］
☆ブッシュ演説： 『新しい内容は何もない』
アルジャジーラ ５月２５日 英字報道から訳
・駐留米軍司令官が交代へ 虐待事件黙認の疑惑浮上
---------------------------------------------------------
☆★失敗と責任に触れず／現実味欠くと酷評相次ぐ
---------------------------------------------------------
●Bush Iraq plan offers 'nothing new'
ブッシュのイラク計画、『新しい内容は何もない』
アルジャジーラ ５月２５日 火曜 7:32 Makka Time, 4:32 GMT
By Firas Al-Atraqchi
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/E23643BE-2AF3-4D9B-AD6A-AA20D6054A59.htm
ブッシュ大統領は政府のイラク政策に対する厳しい非難を免れよう
と、民主イラク建設にむけた５項目の措置を、アメリカのゴールデン・
タイムに発表した。
ペンシルバニアにある米陸軍大学で軍人にむけての３０分の演説
でブッシュが概説した内容は、ブラヒミ国連特使の提案と助言に沿っ
て、イラクの主権管理を暫定イラク政府に移譲するというものだ。
この５項目の措置は、６月３０日の主権移譲に始まって、２００５年
にイラクの憲法に関する国民投票へと向かうというもの。新しいイラク
の暫定政府は「新イラク大統領」と二人の副大統領に率いられる２６
人の大臣で構成されることになる。しかし、新大統領と副大統領が国
家的に選出されるのか、それとも任命されるのかは不明なままだ。
ブッシュはまた、アメリカは「１３万８０００人という現在の兵力規模を
必要なかぎり維持するつもりだ。もし彼ら（米軍司令官）が増派を必
要とするなら、それもありうる」と強調した。
◎ブッシュ大統領の計画する五項目：
・イラク暫定政権に主権を移譲する
・治安を確保する
・再建を続ける
・国際的な支援を得る
・総選挙および憲法に関する国民投票
◆新しい始まり
冒頭の声明部分で、ブッシュは民間人契約者ニコラス・バーグの斬
首（ざんしゅ）事件を、「あらゆる交戦規則に対する侮辱だ」と表現し
た。彼はまた、アブグレイブ刑務所とイラク内の他の米軍管理下の拘
禁施設におけるイラク人収容者の拷問および虐待に関して、今も続
いている写真の発表に短く触れ、このような行為は「わが国の名を汚
す少数のアメリカ兵による不名誉な行状だ」と述べた。
しかし彼はイラクにおける収容者虐待の調査については詳しく話さ
なかった。彼はアブグレイブ刑務所を取り壊し、新しく作る施設に収
容者を移しなおすという計画を概説し、それを「イラクの新しい始まり
にふさわしいシンボル」だと称した。
◆演説には新しさがない
しかし中東フォーラムの責任者ジュディス・キッパーは、外交委員会
で、ブッシュの演説は「よく整理された論評だが、新しいものは何もな
い」と思うと述べた。キッパーはゴールデン・タイムの演説が大統領の
支持率を上げることにつながるとは思っていない。
「アメリカ人は言葉ではなく、行為にもとづいて判断する。１度の演
説がアメリカの世論を決定することはない。もしイラクで事態が改善さ
れ、主権移譲が平和的におこなわれるなら、われわれはそのときに
世論調査をすればよい」−−彼女はアルジャジーラ・ネットにこう話し
た。
演説に欠けているのは何かと聞かれて、キッパーはこう言った。
「アメリカがイラクで遭遇してきたこと、収容所でのスキャンダル、イ
ラク国民の災難といった問題をもっと認めなさい」と。
◆責任への言及もなし
もし観察者とイラク監視員が、大統領の演説になんらかの責任を見
つけようとしたなら、彼らはひどく失望させられただろう。
アメリカ・イスラム協会（ＣＡＩＲ）の責任者ニハド・アワドは、「拘束者
への虐待に言及されることはなく、責任についても語らなかった」とア
ルジャジーラに話した。
アワドは特に、米兵に拷問および虐待されたイラク人収容者に関連
して、「看守によって遂行されたイスラム教徒の人間性を奪う政策」な
るものに悩まされた。彼はワシントンポスト５月１６日付の記事を引用
していた。それは人生における唯一の希望として、神を信仰する収容
者を裸にし、その信仰心を情報を漏らす約束と置き換えるという、
「アッラー係数」に言及するものだ。
◆内容の乏しさ
ブッシュの演説は「前途多難」と「前進は混沌として見えるときもあ
る」ということを概説したが、それはアメリカと世界の世論に対して、
ブッシュ政府のイラク政策が動揺してないことを説得するのに必要な
詳細を欠いていたようだ。
キッパーはアルジャジーラに、「演説は現場のリアリティーに欠けて
いた」と語った。
またアワドは、演説は予期したとおり、イラクにおける治安の欠如と
イラク政策の明白な失敗、収容所での虐待スキャンダル、米国大統
領の人気と信頼への逆風を示した、と考えている。
「ブッシュは演説する必要があったが、しかし詳しい説明をしなかっ
た」−−アワドは、ブッシュはイラクの安定と再建への国際的な支援
について話したが、誰が支援を提供するのか、財政的、論理的、そし
て現地の協力をどうするかについて詳細を述べなかった、と説明し
た。
アワドの問はこうだ。−−「彼は国連への信頼について話したが、し
かし（ブッシュの）政府が１年半にわたって国連を弱体化させ蝕（むし
ば）んできた今、国連がどのようにイラクに関与するのか？」
元米国国務長官オルブライトはこれ同意した。
彼女はＣＮＮに、ブッシュ大統領が提出した５項目は問題が多いと
話した。「とても多くの問題があり、特に新しいものがあったとは考え
られない」と彼女はニュース番組で話し、ブッシュはイラク国民が新し
いイラク暫定政府に協力するだろうと世論を安心させることはほとん
どできなかったと説明した。
◆低い支持率
５月２３日のＣＮＮ／ＵＳＡトゥデー／ギャラップの合同世論調査
で、ブッシュ支持率が４７％（不支持４９％）だったことで、ホワイトハ
ウスは月曜日の演説が不機嫌な共和党指導者に肯定的に影響する
ことを期待している。共和党指導者はイラク情勢への不適切な対処
に失望の声を挙げはじめている。
上院外交委員会のリチャード・ルーガー委員長は、土曜日、ある大
学の卒業学年に、政府はイラクで何をしているか判っているのか、私
は今では疑問を持っていると話した。
月曜日には、元中央軍司令官だったジニ海兵隊大将が、「針路は
ナイアガラの滝に向いている。多少コースを変更するか、少なくともこ
のコースをとったことに誰かが責任をとる時期が来ていると思う。な
ぜなら、失敗したからだ」とＣＢＳの番組『６０ミニッツ』で話した。
◆米・英の決議草案
また月曜日には、米・英の提案する国連決議草案が、アメリカ指揮
下の多国籍軍にイラクの治安に関して「あらゆる必要な措置」を適用
する権限を与えるものとなっていて、完全な主権を期待するイラク人
に打撃を与えた。
多国籍軍の権限は２００５年６月３０日に見直されるというが、しかし
同軍がその日付までにイラク撤退を求められるかについては不明な
ままだ。
草案によると、イラク人は石油およびガソリン産業の名目上の管理
を委ねられるが、契約はないかもしれない。
--------------------------------------------------------
●駐留米軍司令官が交代へ 虐待事件黙認の疑惑浮上
共同通信 [5月25日13時20分更新]
--------------------------------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040525-00000130-kyodo-int
【ワシントン２４日共同】米主要メディアは２４日、米国防総省がイラ
ク駐留米軍のサンチェス司令官（中将）を交代させる方針を固めたと
報じた。後任にはケーシー陸軍副参謀総長（大将）が浮上している。
イラク人虐待事件でサンチェス司令官が虐待を黙認していたとの疑
いが浮上しているが、同省当局者は「事件とは関係ない。任期（の終
わり）が近づいているということだ」と述べ、更迭説を否定した。 しか
し、虐待事件の渦中にある司令官の交代だけに、責任追及の矛先を
かわすためなど、さまざまな憶測を呼びそうだ。 ・・・
---------------------------------------------------------
※ このニュース紹介は、ｆｒｅｅMLを使ったメール形式で配信されて
います。下記ＵＲＬから、誰でも無料購読の申込みができます。
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
※ 前回のお知らせは、当ＭＬ参加者向けのメッセージであるため、
ＦｒｅｅＭＬのウェブ版、＜メッセージ一覧＞から削除しました。内容的
に変更や修正があるためではありません。 御了承ください。
---------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------- ※ 情報提供、感想・意見は 山本史郎へ act63570@・・・
--[PR]------------------------------------------------------------------
┏━┯━┯━┯━┯━┓ 最新情報もりだくさん！ ┏━┯━┯━┯━┯━┓
┃★│星│占│い│★┣━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┫■│壁│ │紙│■┃
┗━┷━┷━┷━┷━┫⇒│ニ│ュ│ー│ス│速│報┣━┷━┷━┷━┷━┛
┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┛
mypopで毎日お届け => http://click.freeml.com/ad.php?id=167197
------------------------------------------------------------------[PR]--
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □
イラク攻撃に関する世界情勢のニュース
※ 投稿は organizer-news@freeml.com
（投稿は採用されない場合もあります。御了承ください。）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。