９月30日（ブルームバーグ）：欧州連合（ＥＵ）統計局（ユーロスタット）が30日発表した９月のユーロ圏12カ国の消費者物価指数（ＨＩＣＰ）速報値は、前年同月比2.2％の上昇と、８月の確報値（2.3％上昇）から鈍化した。消費低迷を背景に、企業が燃料価格の上昇分を消費者に転嫁できず、同指数は５カ月ぶり低水準となった。

　　ブルームバーグ・ニュースがまとめた調査の予想中央値でも2.2％の上昇が見込まれていた。欧州中央銀行（ＥＣＢ）の目標は２％未満で同水準付近。また、ＥＵの執行機関、欧州委員会が同日発表した９月のユーロ圏12カ国の景況感指数は100.7と、８月の100.9から低下した一方、９月の消費者信頼感指数（調査対象は２万5000世帯）はマイナス13と、前月のマイナス14から改善した。

　　需要喚起のため、欧州の自動車メーカー最大手、独フォルクスワーゲンや家具小売最大手のイケアを含む企業は一部、値下げを実施している。輸出主導で回復しているユーロ圏では、消費支出の拡大ペースが半減したことを受けて、４−６月期経済成長は鈍化している。

　　ＡＢＮアムロのロンドン在勤エコノミスト、ジェームズ・キャリック氏は、「エネルギー価格の高騰を受けて、世界景気が減速し、賃金に下向き圧力がかかっている」と指摘。また原油価格の上昇は「消費者が他の製品やサービスに回せる資金が減る可能性」を意味すると述べた。

　　また、欧州委員会がこの日同時に発表した９月の企業景況感指数（２万 5000企業を対象）はマイナス３と前月のマイナス４から改善した。

原題：European Inflation Rate Fell to Five-Month Low in September （抜粋） {NXTW NSN I4UJWV0D9L35 }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ジュネーブ 蒲原桂子 Keiko Kambara kkambara@bloomberg.net　　　　　Editor：Okochi
記事に関する記者への問い合わせ先：
Meera Louis in Brussels Mlouis1@bloomberg.net.
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
Heather Harris at hharris@bloomberg.net
Chris Kirkham at ckirkham@bloomberg.net
更新日時　: 2004/09/30 18:55 JST

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=asAdl1D9IGwQ&refer=jp_top_world_news

　次へ 　前へ

国家破産36掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。