８月23日（ブルームバーグ）：石油備蓄積み増しを図るブッシュ米大統領の姿勢が、１バレル＝50ドルに迫ろうとする原油価格対策で、同政権の選択肢を狭めている。

　　４年前大統領候補だったブッシュ氏は、民主党のクリントン前大統領が大統領選挙の６週間前に石油備蓄を放出したことを非難。現在も、「政治的目的に向けた価格操作に石油備蓄を利用すべきでない」（マクレラン大統領報道官の20 日の説明）との立場を堅持している。

　　国際戦略研究所（ＣＳＩＳ）のロバート・イーベルエネルギープログラム部長は「大統領選挙の投票日が近づくにつれ、備蓄放出は間違いなく、政治目的とみなされる」と指摘、「ブッシュ政権は石油備蓄に手をつけることはできない」との見方を示した。

　　ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）の原油先物相場は20日、一時１バレル＝49.40ドルに上昇。エネルギー価格高騰に圧迫され、米株相場は12日に年初来安値に落ち込んだ。ここ１年間で52％上昇となった原油価格は、石油備蓄拡大を主張するブッシュ大統領に政治的には打撃となっている公算が大きい。民主党の大統領候補ケリー上院議員は、ブッシュ政権を何もせずに消費者を苦しめていると批判している。

　　米国の石油備蓄は現在、過去最高の６億6650万バレルに達している。ブッシュ大統領はさらに、2005年夏までに最大枠の７億2700万バレルまで積み増すことを目指している。

　　クリントン前大統領は2000年９月22日に3000万バレルの備蓄取り崩しを認可。その結果、原油相場は同日から年末までに18％下落した。米航空輸送協会（ＡＴＡ）のジェームズ・メイ会長は「原油価格を引き下げるためあらゆる手段に訴えることをブッシュ政権に求めたい」と話している。

原題：Bush Policy on Oil Reserves Limits Options to Lower Crude Price（抜粋）　 {NXTW NSN I2VSMM0YHQ0X }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
東京　木下 晶代 Akiyo Kinoshita akinoshita2@bloomberg.net
東京 笠原文彦 Fumihiko Kasahara fkasahara@bloomberg.net Editor:Okubo
記事に関する記者への問い合わせ先：
Jim Efstathiou Jr. in Washington at jefstathiou@bloomberg.net.
記事に関するエディターへの問い合わせ先：
Robert Dieterich at rdieterich@bloomberg.net.
更新日時　: 2004/08/23 15:36 JST

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&sid=aKWIAtzUEv6E&refer=jp_top_world_news

　次へ 　前へ

国家破産36掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。