中国の著名な映画監督、陳凱歌監督が9日、神戸市の神戸学院大学に招かれ、同大法学部創立10周年を記念して「中国映画にみるアジア的価値と伝統」と題して講演した。

陳監督は講演の中で、米国のベストセラー小説が原作で、このほど撮影が終了した米映画「メモワール・オブ・ア・ゲイシャ」（邦題・さゆり）に触れ、作品の中で比較的重要な3つの女性の役をすべて中国人女優3人が演じたことについて「私自身は理解できない。芸者は日本の悠久の文化の一つの形として、中国人が演じられるものではない。どのように歩き、どのように扇子を持ち、どのようにほほえみ、どのように人を見るか、そうした一挙手一投足すべてに日本文化の素養があって初めて演じられる役だと私は思う。だが、米国の映画制作者がそうしたことに気を使うことはないだろう。彼らは恐らくこう言うだろう。『日本人と中国人にどんな差があるのか、われわれが表現するのはそうした細部ではない。われわれが表現するのは、西洋の情操だ』と。だから私は大いに疑問なのだ。これは日本の悠久の文化を体現した作品であり、アジア的価値を体現した映画として撮れるかどうかなのだ」と批判した。（編集ZX）

「人民網日本語版」2004年11月12日

http://j.peopledaily.com.cn/2004/11/12/jp20041112_45136.html

　次へ 　前へ

雑談専用11掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。