<http://www.amnesty.or.jp/>中国：天安門から15年―正義を求める声は続くが逮捕止まず
AI INDEX:ASA17/020/2004
15年前の1989年に天安門広場で発生した民主化要求運動に関わった人びとの拘禁や逮捕、嫌がらせは今なお続いている。アムネスティ・インターナショナルは、多くの人びとが、運動に関わったことを理由に拘禁され続けていると述べた。
この運動に関連した死亡や逮捕について、公表された調査は実施されていない。アムネスティは、運動に関わったことでいまも拘禁されていると思われる50人以上の情報を持っている。この数字は真実の一部にすぎないが、当局は真実を一度も公表していない。
丁子霖、張先玲、黄金平の3人の女性たちは3月に数日間拘束されたが、これは彼女たちの記念行事への参加を阻止しようとする明らかな行為である。3人は皆、1989年6月の弾圧の責任追及や正義を求めて運動している犠牲者遺族の集団である「天安門の母」のメンバーである。
弾圧によって殺された何人かの遺体が北京中部の人目につかない墓場で発見された。また弾圧の日の夜に失踪した少なくとも30人の民主化要求運動参加者は、死亡者数に計上されておらず、死亡と推定されてもいない。遺体発見の見込みが薄まる中、彼らの家族は心的外傷（トラウマ）に耐え苦しんでいる。
丁子霖は、2008年のオリンピックのための大規模な建設工事によって「一つの証拠を発見することさえも非常に困難になる」ことを恐れていると述べた。彼女の息子である蒋捷連が1989年6月に天安門広場付近で背中を撃たれ亡くなったのは、17歳の時だった。
政府に正義を求め、弾圧は間違っていたと認めるよう要求する大きな声は、他にも中国内で上がり続けている。正義がおこなわれるよう求めた後、4月に数日間拘束された、エイズ・環境活動家の胡佳もその一人である。
中国のSARS隠蔽を暴露した医者である蒋彦永は、1989年6月3日の夜に近くの病院で働いており、90人近くの被害者を治療したことを覚えている。彼は当局が「狂暴なやり方で完全に非武装の学生や市民を鎮圧し、無実な学生を殺害するために戦車や機関銃やほかの武器を使用した」という公開書簡を書き、その後3月に警察による尋問を受けている。「今15年が過ぎ、当局は人びとがこの事件を徐々に忘れることを望んでいる」とも彼は記した。「反対に、人びとはますます失望し、怒っている。」
アムネスティは政府に対し、非武装の学生と民主化要求運動参加者の殺害に関する独立した調査を実施するよう要求し続ける。責任者は裁判所で裁かれるべきである。またアムネスティは天安門事件に関連して今なも拘束され、公正な裁判を受けていないすべての人びとを釈放するよう政府に要求する。
背景情報
1989年の民主化要求運動は北京で始まり、ほかの主要都市、さらには中国全土に広がっていった。運動者は汚職に終止符を打つことと、民主化とほかの政治的、社会的権利を政府に要求した。1989年6月3日から4日にかけての夜に軍隊が戦車で天安門広場へ向かい、道中で何百人もの非武装の市民を殺害した。この結果全国で何万もの人びとが逮捕された。
2004年3月、人権白書の中で中国政府は2003年に人権を擁護の面で「大きく前進した」と述べている。この白書は中国に対する武器禁輸解除に関する欧州連合の会合に先立って発刊された。この禁輸措置は天安門広場での運動者への政府の行動に直接反応する形で1989年に実施された。禁輸措置は解除されなかった。
AI Index: ASA 17/020/2004 (Public)
Embargo Date: 3 June 2004 00:01 GMT
China: 15 years after Tiananmen, calls for justice continue and the arrests go on
People are still imprisoned, and are being arrested and harassed for their links with the 1989 pro-democracy protests in Tiananmen Square fifteen years ago. Scores of people remain in prison for their part in the protests, Amnesty International said.
There has been no open inquiry into the deaths and arrests surrounding the demonstrations. Amnesty International has records of more than 50 people it believes are still imprisoned for their part in the protests. This number is a fraction of the true figure, which has never been released by the authorities.
Three women, Ding Zilin, Zhang Xianling and Huang Jinping, were detained for several days in March in an apparent attempt to stop them from commemorating the anniversary. All are members of the Tiananmen Mothers, a group of victims’ relatives who campaign for accountability and justice over the crackdown in June 1989.
The bodies of some of those killed during the crackdown were discovered in unmarked graves in central Beijing. At least 30 other demonstrators who disappeared that night have never been accounted for and are presumed dead. Their families suffer enduring trauma as any prospect of finding the bodies diminishes.
Ding Zilin said she feared massive construction in preparation for the 2008 Olympics would make it "extremely difficult to find even one more trace." Her son, Jiang Jielian, was 17 when he was shot in the back and killed near Tiananmen Square in June 1989.
Other significant voices within China continue to call on the government for justice and to admit the crackdown was wrong. These include HIV and environmental activist, Hu Jia, who was briefly detained in April after appealing for justice.
The doctor who exposed the SARS coverup in China, Jiang Yangyong, was working at a nearby hospital on the night of 3 June 1989 and recalled treating nearly 90 victims. He was also questioned by police in March after writing an open letter stating the authorities had acted "in a frenzied fashion, using tanks, machine guns, and other weapons to suppress the totally unarmed students and citizens, killing... innocent students... Now 15 years have gone by and the authorities are expecting the people to forget the incident gradually," he wrote. "On the contrary, the people have become increasingly disappointed and angry."
Amnesty International continues to call on the government to conduct an independent inquiry into the killing of unarmed students and demonstrators. Those found responsible should be tried and brought to justice. It calls on the government to release all those who are still held in connection with the Tiananmen crackdown and who never received fair trials.
Background
The 1989 protests began in Beijing and spread to other major cities and provinces throughout China. Demonstrators called on the government for an end to corruption and for democracy and other political and social rights. On the night of the 3-4 June 1989 the army moved tanks into Tiananmen Square and killed hundreds of unarmed civilians on their route. Tens of thousands were arrested across the country in the aftermath.
In March 2004 in their annual white paper on human rights, the Chinese government claimed it had made ‘landmark progress’ in protecting human rights in 2003. It came ahead of a European Union discussion on lifting its arms embargo against China. This was imposed in 1989 as a direct response to the actions of the government against the protesters on Tiananmen Square. The embargo was not lifted.
--------------------------------------*
amnesty international Japan
<http://www.amnesty.or.jp/>
--------------------------------------*
次へ 前へ
戦争56掲示板へ
フォローアップ:
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/
since 1995
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争56 > 358.html
★阿修羅♪