現在地 HOME > 掲示板
> 戦争57 > 892.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争57 > 892.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 自衛隊の撤退を要求 (朝日ほか各紙) 投稿者 おいおい 日時 2004 年 7 月 21 日 00:13:53)
ザルカウィ氏が自衛隊撤退要求、対日テロも予告
【カイロ＝岡本道郎】ロイター通信によると、イラクで暗躍しているとされるヨルダン人テロリスト、アブムサブ・ザルカウィ容疑者が２０日、イスラム系ウェブサイトに声明を流し、日本政府に対し、フィリピンにならって自衛隊を撤退させるよう要求、応じない場合は対日テロを行うと予告した。
声明の真偽などは不明だが、同容疑者本人が日本を脅迫したことが報じられたのは初めて。
声明は「このメッセージは日本政府に直接向けられたものだ。フィリピン人がしたこと（イラク駐留部隊完全撤退）をしろ」と要求。その上で「（撤退しない場合は）おまえたちの運命は米国人などと同じことになる」と脅迫している。
（読売新聞）
[7月20日22時19分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040720-00000014-yom-int
★ ☆
インターネット上でイラクからの自衛隊の撤兵を要求、ザルカウィ氏の武装組織か（ル・モンド紙）
Un message attribué à Zarqaoui exige le retrait des troupes japonaises
ヨルダン国籍のアブ・ムサブ・ザルカウィ氏が率いるとされる武装組織が20日、インターネット上で日本政府に対する声明を発表し、
同組織の攻撃対象になりたくなければ、駐留フィリピン軍部隊と同様に、イラクから撤兵するよう要求していることが明らかになった。
声明文によれば「フィリピン軍と同様に（撤退）せよ。さもなければ、お前達はイラクで殺害された米国人らと同様の経験をすることになるだろう」
などとしており、「タウヒード・ワー・ジハード（統一と聖戦）」の軍事部門「ハレード・イブン・アル・ワリード旅団」という署名がなされている。
また声明では「陸上自衛隊はイラク人を支援するためではなく、米軍を援護するためにイラクに駐留している」と、日本政府を非難している。
同声明は、イスラム系のウェッブ・サイト(
http://www.ansarnet.ws/vb/
)で公開されている。
Dans un message qui lui est attribué mardi sur l'internet, le groupe armé de l'islamiste jordanien Abou Moussab Al-Zarqaoui a sommé le Japon de retirer ses troupes d'Irak,
à l'instar des Philippines, sous peine d'être la cible d'attaques de ses miliciens.
"Faites comme l'ont fait les Philippines !", ordonne à l'adresse du "gouvernement japonais" l'auteur du message signé "Brigade de Khaled Ibn Al-Walid, organe militaire de Tawhid wal jihad (Unification et guerre sainte)".
"Vous connaîtrez le même sort que celui des Américains et d'autres (nationalités)" tués en Irak, ajoute le message publié sur le site islamiste ((
http://www.ansarnet.ws/vb/
).
Le message accuse aussi les troupes japonaises d'être en Irak "pas pour aider le peuple irakien mais pour protéger les Américains".
《フランス語》
http://www.lemonde.fr/web/dh/0,14-0@14-0@2-3208,39-23311234,0.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。